TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A method, through special circuitry, to modify an NTSC interlaced picture to create an effect similar to a progressively scanned picture.  2, fiche 1, Anglais, - line%2Ddoubling

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Progressive-scan DVD players add an important additional step to create a better-looking picture - they generate a progressive-scan video signal through a process called de-interlacing (sometimes called "line-doubling"). The de-interlacer's first task is to look at the interlaced video signal as it leaves the MPEG decoder and determine whether its original source was 24-frame-per-second film or 30-frame-per-second video. The original frame rate determines the type of processing necessary to create an optimized progressive-scan signal.  3, fiche 1, Anglais, - line%2Ddoubling

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Although "line-doubling" may sometimes be referred to as a synonym for "progressive scanning," it is actually more generic in that it describes any basic process of image line doubling.  4, fiche 1, Anglais, - line%2Ddoubling

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The Dictionary of New Media is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>.  4, fiche 1, Anglais, - line%2Ddoubling

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Méthode qui permet de modifier l'image entrelacée du signal NTSC par un balayage doublé pour créer un effet ressemblant au balayage progressif.  3, fiche 1, Français, - doublement%20de%20lignes

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Avec le balayage progressif numérique, l'image entière est balayée et affichée en une seule passe, 60 fois par seconde, soit deux fois plus vite que le balayage entrelacé. Ce procédé est fréquemment appelé doublage des lignes (line doubling).  2, fiche 1, Français, - doublement%20de%20lignes

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Cette technique incorporée notamment sur les chaînes de cinéma maison améliore la résolution apparente de l'image diffusée pour lui donner la texture du film.  3, fiche 1, Français, - doublement%20de%20lignes

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

On a parfois tendance à associer en synonymie les termes «doublement de lignes» et «doublage de lignes» à celui de «balayage progressif». En réalité, le doublement (ou doublage) de lignes est plus générique en ce qu'il décrit toute situation de lignes d'image non entrelacées.  3, fiche 1, Français, - doublement%20de%20lignes

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol