TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

DOUBLE CONTROLE [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-10-14

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
  • Encryption and Decryption
  • Banking
DEF

The process of utilising two or more separate entities (usually persons), operating in concert, to protect sensitive functions or information whereby no single entity is able to access or utilise the materials, e.g., cryptographic key.

OBS

dual control: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Chiffrage et déchiffrage
  • Banque
DEF

Intervention de deux entités distinctes ou plus (généralement des personnes) opérant de concert pour protéger des fonctions ou des informations sensibles, aucune entité isolée ne pouvant accéder aux éléments ni les utiliser, par exemple une clé de chiffrement.

OBS

double contrôle : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2001-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A continuous duplication check achieved by the duplication of hardware and/or an automatic comparison of data.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Cualquier método de comprobación en el que se realiza dos veces una operación; por ejemplo, leer los datos dos veces y efectuar una comparación automática.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1995-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Psychometry and Psychotechnology
  • Diagnostic Aids (Psychology)
DEF

A research technique or experiment in which neither the subjects nor the experimenters know which subjects have been exposed to the independent variable (placebo). It is used for controlling biases that my be introduced by either the subjects or the researchers.

OBS

double blind : term used in the context of military training.

Français

Domaine(s)
  • Psychométrie et psychotechnique
  • Aides au diagnostic (Psychologie)
DEF

Méthode utilisée lors d'expériences dans lesquelles ni les sujets ni l'expérimentateur ne sont tenus au courant de la façon dont la variable indépendante est manipulée, tant que l'expérimentation n'est pas terminée. On emploie également les expressions double insu ou double contrôle.

PHR

validation en double aveugle.

OBS

à double insu : terme employé dans le contexte de l'instruction militaire.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :