TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DOUBLE-USAGE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-06-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Motor Vehicles and Bicycles
- Motorcycles and Snowmobiles
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dual-sport motorcycle
1, fiche 1, Anglais, dual%2Dsport%20motorcycle
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- dual-sport bike 1, fiche 1, Anglais, dual%2Dsport%20bike
correct
- dual-sport motorbike 2, fiche 1, Anglais, dual%2Dsport%20motorbike
correct
- dual-sport 3, fiche 1, Anglais, dual%2Dsport
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] street-legal motorcycle that is designed for both on and off-road use. 3, fiche 1, Anglais, - dual%2Dsport%20motorcycle
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... dual-sport motorcycles are basically dirtbikes with the necessary equipment to make them street legal. This usually involves components such as turn signals, head/tail lights, horns, mirrors, and EPA-compliant emissions equipment. 4, fiche 1, Anglais, - dual%2Dsport%20motorcycle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
- Motos et motoneiges
Fiche 1, La vedette principale, Français
- motocyclette double usage
1, fiche 1, Français, motocyclette%20double%20usage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- moto double usage 2, fiche 1, Français, moto%20double%20usage
correct, nom féminin
- moto double-usage 3, fiche 1, Français, moto%20double%2Dusage
correct, nom féminin
- double usage 4, fiche 1, Français, double%20usage
correct, nom féminin
- double-usage 5, fiche 1, Français, double%2Dusage
correct, nom féminin
- trail 6, fiche 1, Français, trail
à éviter, anglicisme, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Double usage : Cette moto tout-terrain est homologuée pour une utilisation sur la route. Souvent de petite cylindrée, elle est polyvalente grâce à sa légèreté. Elle est résistante puisqu'elle est conçue pour une conduite en terrain accidenté. 4, fiche 1, Français, - motocyclette%20double%20usage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :