TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DPC [14 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-02-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Search and Rescue (Paramilitary)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- last known point
1, fiche 1, Anglais, last%20known%20point
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- LKP 1, fiche 1, Anglais, LKP
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The last known point (LKP) can be more useful in some cases than a PLS [point last seen]. It might be identified as the subject's car parked at the trailhead, a campsite, a backpack abandoned in the woods, the subject's signature in a summit log book, or similar information. 1, fiche 1, Anglais, - last%20known%20point
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dernière position connue
1, fiche 1, Français, derni%C3%A8re%20position%20connue
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- DPC 1, fiche 1, Français, DPC
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-05-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Various Military Titles
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Combat Plans Division
1, fiche 2, Anglais, Combat%20Plans%20Division
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- CPD 1, fiche 2, Anglais, CPD
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The CPD develops detailed execution plans for air operations. Based on planning inputs from the SD [Strategy Division] and forces available, the CPD produces the Master Air Operations Plan (MAOP), which in turn drives the creation of the ATO [air tasking order], airspace control order (ACO) and other near-term planning and tasking documents. 1, fiche 2, Anglais, - Combat%20Plans%20Division
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Division des plans de combat
1, fiche 2, Français, Division%20des%20plans%20de%20combat
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- DPC 1, fiche 2, Français, DPC
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La DPC élabore des plans d’exécution détaillés liés aux opérations aériennes. En tenant compte des apports à la planification fournis par la DS [Division de la stratégie] et des forces disponibles, elle élabore le plan principal des opérations aériennes (PPOA), qui entraîne la création de l’ATO [ordre d’attribution de mission aérienne], de l’ordre de contrôle de l’espace aérien (ACO) et d’autres documents de planification et d’attribution de tâches à court terme. 1, fiche 2, Français, - Division%20des%20plans%20de%20combat
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-10-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Pollutants
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- characteristic travel distance
1, fiche 3, Anglais, characteristic%20travel%20distance
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- CTD 2, fiche 3, Anglais, CTD
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Agents de pollution
Fiche 3, La vedette principale, Français
- distance de parcours caractéristique
1, fiche 3, Français, distance%20de%20parcours%20caract%C3%A9ristique
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- DPC 2, fiche 3, Français, DPC
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2015-04-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Diving
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Diving Plongeon Canada
1, fiche 4, Anglais, Diving%20Plongeon%20Canada
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- DPC 1, fiche 4, Anglais, DPC
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Dive Canada 2, fiche 4, Anglais, Dive%20Canada
ancienne désignation, correct
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Plongeon
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Diving Plongeon Canada
1, fiche 4, Français, Diving%20Plongeon%20Canada
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
- DPC 1, fiche 4, Français, DPC
correct
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Plongeon Canada 2, fiche 4, Français, Plongeon%20Canada
ancienne désignation, correct
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2009-11-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Federal Administration
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Community Programs Directorate
1, fiche 5, Anglais, Community%20Programs%20Directorate
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- CPD 1, fiche 5, Anglais, CPD
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The Community Programs Directorate (CPD) aims to improve the health of First Nations on reserve and Inuit by promoting health and preventing disease among children and youth, and persons at risk of chronic disease, mental illness and addictions. 1, fiche 5, Anglais, - Community%20Programs%20Directorate
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Administration fédérale
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Direction des programmes communautaires
1, fiche 5, Français, Direction%20des%20programmes%20communautaires
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- DPC 1, fiche 5, Français, DPC
correct, nom féminin
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
La Direction des programmes communautaires (DPC) vise à améliorer la santé des Premières nations et des Inuits en veillant à la promotion de la santé et à la prévention des maladies chez les enfants et les jeunes, ainsi que chez les personnes vulnérables face aux maladies chroniques, aux maladies mentales et aux toxicomanies. 1, fiche 5, Français, - Direction%20des%20programmes%20communautaires
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2007-06-28
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Communication and Information Management
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Policy and Communications Directorate
1, fiche 6, Anglais, Policy%20and%20Communications%20Directorate
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Industry Canada. This directorate provides sector policy analysis, development, monitoring and coordination services. It leads sectoral strategic planning exercises and provides sector input for departmental policy processes, including Speech from the Throne and Budget. It acts as a centre of expertise on research and statistics for the sector, and provides input into, and develops, senior management presentations for external and internal audiences. 1, fiche 6, Anglais, - Policy%20and%20Communications%20Directorate
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- PCD
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Gestion des communications et de l'information
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Direction de la politique et des communications
1, fiche 6, Français, Direction%20de%20la%20politique%20et%20des%20communications
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Industrie Canada. Cette direction offre au secteur des services d'analyse, d'élaboration, de surveillance et de coordination des politiques. Elle dirige les activités de planification stratégique sectorielle et elle participe à la contribution du secteur aux processus ministériels des politiques, y compris le discours du Trône et le budget. Elle remplit les fonctions d'un centre d'expertise en recherches et statistiques pour le secteur, et elle contribue à l'élaboration des présentations de la haute direction à des auditoires externes et internes, ou elle élabore elle même ces présentations. 1, fiche 6, Français, - Direction%20de%20la%20politique%20et%20des%20communications
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- DPC
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2006-08-03
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Citizenship and Immigration
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Canadian Passport Order
1, fiche 7, Anglais, Canadian%20Passport%20Order
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- Canadian Passport Regulations 1, fiche 7, Anglais, Canadian%20Passport%20Regulations
ancienne désignation, correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Other than statutory authority. 1, fiche 7, Anglais, - Canadian%20Passport%20Order
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- CPO
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Citoyenneté et immigration
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Décret sur les passeports canadiens
1, fiche 7, Français, D%C3%A9cret%20sur%20les%20passeports%20canadiens
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- Règlement des passeports canadiens 1, fiche 7, Français, R%C3%A8glement%20des%20passeports%20canadiens
ancienne désignation, correct
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Autorité autre que statutaire. 1, fiche 7, Français, - D%C3%A9cret%20sur%20les%20passeports%20canadiens
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- DPC
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2006-01-31
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Provincial Administration
- Sociology of persons with a disability
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Disabled Persons Commission
1, fiche 8, Anglais, Disabled%20Persons%20Commission
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- DPC 2, fiche 8, Anglais, DPC
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- Nova Scotia Disabled Persons Commission 3, fiche 8, Anglais, Nova%20Scotia%20Disabled%20Persons%20Commission
correct
- NSDPC 3, fiche 8, Anglais, NSDPC
correct
- NSDPC 3, fiche 8, Anglais, NSDPC
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
The Nova Scotia Disabled Persons Commission (NSDPC) gives people with disabilities a way to participate in the provincial government policy-making process. The NSDPC advises policy-makers and program-developers about the needs of people with disabilities, the issues and concerns that affect the lives of people with disabilities. 1, fiche 8, Anglais, - Disabled%20Persons%20Commission
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Administration provinciale
- Sociologie des personnes handicapées
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Disabled Persons Commission
1, fiche 8, Français, Disabled%20Persons%20Commission
correct, nom féminin, Nouvelle-Écosse
Fiche 8, Les abréviations, Français
- DPC 2, fiche 8, Français, DPC
correct, nom féminin, Nouvelle-Écosse
Fiche 8, Les synonymes, Français
- Nova Scotia Disabled Persons Commission 3, fiche 8, Français, Nova%20Scotia%20Disabled%20Persons%20Commission
correct
- NSDPC 3, fiche 8, Français, NSDPC
correct
- NSDPC 3, fiche 8, Français, NSDPC
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2003-04-15
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- destination point code
1, fiche 9, Anglais, destination%20point%20code
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- DPC 2, fiche 9, Anglais, DPC
correct
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Information identifying the signalling point to which the message is to be routed. 3, fiche 9, Anglais, - destination%20point%20code
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- code du point de destination
1, fiche 9, Français, code%20du%20point%20de%20destination
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- code de point de destination 2, fiche 9, Français, code%20de%20point%20de%20destination
correct, nom masculin
- DPC 2, fiche 9, Français, DPC
correct, nom masculin
- DPC 2, fiche 9, Français, DPC
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Transmisión (Telecomunicaciones)
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- código del punto de destino
1, fiche 9, Espagnol, c%C3%B3digo%20del%20punto%20de%20destino
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
- DPC 1, fiche 9, Espagnol, DPC
nom masculin
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Parte de la etiqueta de un mensaje de señalización que identifica unívocamente, en una red de señalización, el punto de destino (de señalización) del mensaje. 2, fiche 9, Espagnol, - c%C3%B3digo%20del%20punto%20de%20destino
Fiche 10 - données d’organisme interne 1999-06-28
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Business Practices Directorate
1, fiche 10, Anglais, Business%20Practices%20Directorate
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- BPD 1, fiche 10, Anglais, BPD
correct, Canada
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Direction des pratiques commerciales
1, fiche 10, Français, Direction%20des%20pratiques%20commerciales
correct, nom féminin, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Français
- DPC 1, fiche 10, Français, DPC
correct, Canada
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1999-06-16
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Interim Cataloguing Request
1, fiche 11, Anglais, Interim%20Cataloguing%20Request
correct, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
- ICR 1, fiche 11, Anglais, ICR
correct, Canada
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 11, Anglais, - Interim%20Cataloguing%20Request
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Demande provisoire de catalogage
1, fiche 11, Français, Demande%20provisoire%20de%20catalogage
correct, nom féminin, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Français
- DPC 1, fiche 11, Français, DPC
correct, Canada
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 11, Français, - Demande%20provisoire%20de%20catalogage
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1998-09-18
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Chemical Engineering
- Biomass Energy
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- post column derivatization 1, fiche 12, Anglais, post%20column%20derivatization
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Génie chimique
- Énergie de la biomasse
Fiche 12, La vedette principale, Français
- dérivatisation post-colonne
1, fiche 12, Français, d%C3%A9rivatisation%20post%2Dcolonne
proposition, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1994-12-13
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Computers and Calculators
- Applications of Automation
- Telecommunications Facilities
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Data Processing Centre
1, fiche 13, Anglais, Data%20Processing%20Centre
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
- DPC 1, fiche 13, Anglais, DPC
correct
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Ordinateurs et calculateurs
- Automatisation et applications
- Installations de télécommunications
Fiche 13, La vedette principale, Français
- DPC
1, fiche 13, Français, DPC
correct
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Acronyme spécifique à RADARSAT accepté par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale. 2, fiche 13, Français, - DPC
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1986-01-01
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Organization Planning
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Directorate of Branch Planning and Co-ordination 1, fiche 14, Anglais, Directorate%20of%20Branch%20Planning%20and%20Co%2Dordination
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Planification d'organisation
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Direction de la planification et de la coordination 1, fiche 14, Français, Direction%20de%20la%20planification%20et%20de%20la%20coordination
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Services de santé, SIG. 1, fiche 14, Français, - Direction%20de%20la%20planification%20et%20de%20la%20coordination
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :