TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

space law: rules accepted by nations in conducting activities in outer space and on celestial bodies.  5, fiche 1, Anglais, - space%20law

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

As part of international law, the law of outer space is meant to regulate relations between States, to determine their rights and duties resulting from all activities directed towards outer space and within it and to do so in the interest of mankind as a whole, to offer protection to life, terrestrial and non-terrestrial, wherever it may exist. Outer space is to be viewed as an overall notion and celestial bodies as parts of it.  3, fiche 1, Anglais, - space%20law

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

The Institute of Air and Space Law at McGill University in Montreal is the only place on this planet where an aspiring lawyer can enroll in a full-time post-graduate degree program.  2, fiche 1, Anglais, - space%20law

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

space law: term(s) extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.  6, fiche 1, Anglais, - space%20law

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des règles concernant les relations dans l'espace extra-atmosphérique (ces règles sont, en principe, des règles internationales, parce qu'il s'agit d'un espace accessible à tous et qui ne se trouve sous aucun pouvoir étatique territorial).  2, fiche 1, Français, - droit%20spatial

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

droit astronautique : Ce droit comprendrait «la circulation interplanétaire et intersidérale».  2, fiche 1, Français, - droit%20spatial

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

droit interplanétaire : Ce droit comprendrait «la prise de possession elle-même des lieux sans maîtres extraterrestres et l'exploitation des corps solides».  2, fiche 1, Français, - droit%20spatial

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

droit de l'espace : terme(s) tiré(s) du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  4, fiche 1, Français, - droit%20spatial

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The only place on this planet where an aspiring space lawyer can enroll in a full-time post-graduate degree program is the Institute of Air and Space Law at McGill University in Montreal. Lawyers from 121 countries have graduated from the institute since its beginnings in 1951, and they now work for governments, space agencies, and in private practice.  1, fiche 2, Anglais, - space%20lawyer

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Space lawyers focus on commercial contracts and intellectual property rights in communications, remote sensing and manufacturing in microgravity.  1, fiche 2, Anglais, - space%20lawyer

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Espionage, breach of contract, homicide - since escaping gravity does not diminish the human capacity for crime - any conflict conceivable on Earth could one day be played out in space, and someone has to ensure that space travellers from countries as different as Canada, Russia, Japan, the U.S. and Europe play by common rules.  1, fiche 2, Anglais, - space%20lawyer

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

droit aérien, droit spatial  2, fiche 2, Français, - sp%C3%A9cialiste%20du%20droit%20spatial

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol