TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DROIT AUXILIAIRE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-03-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Customs and Excise
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- auxiliary customs duty
1, fiche 1, Anglais, auxiliary%20customs%20duty
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- auxiliary duty 1, fiche 1, Anglais, auxiliary%20duty
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An additional customs duty imposed on goods over and above the amount provided for in a contracting party's schedule of tariff concessions. 2, fiche 1, Anglais, - auxiliary%20customs%20duty
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Douanes et accise
Fiche 1, La vedette principale, Français
- droit de douane auxiliaire
1, fiche 1, Français, droit%20de%20douane%20auxiliaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- droit auxiliaire 1, fiche 1, Français, droit%20auxiliaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Droit de douane supplémentaire perçu sur un produit en sus du droit consolidé. 2, fiche 1, Français, - droit%20de%20douane%20auxiliaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
- Aduana e impuestos internos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- arancel auxiliar
1, fiche 1, Espagnol, arancel%20auxiliar
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- derecho aduanero auxiliar 2, fiche 1, Espagnol, derecho%20aduanero%20auxiliar
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Derecho de aduana adicional que se cobra sobre un producto, por encima de la tasa consolidada. 2, fiche 1, Espagnol, - arancel%20auxiliar
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-07-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Statutes and Regulations (Air Transport)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- doing business rights
1, fiche 2, Anglais, doing%20business%20rights
correct, pluriel, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- soft rights 1, fiche 2, Anglais, soft%20rights
correct, pluriel, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
... include the establishment and extent of foreign staffing of airline offices, sales in local or convertible currency, ground handling options, currency conversion and remittance of funds by airlines, and in some cases, access to landing and take-off slots at airports and/or use of computer reservation systems (CRS). 1, fiche 2, Anglais, - doing%20business%20rights
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
doing business rights; soft rights: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 2, Anglais, - doing%20business%20rights
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- doing business right
- soft right
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- droits de faire des affaires
1, fiche 2, Français, droits%20de%20faire%20des%20affaires
correct, nom masculin, pluriel, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- droits auxiliaires 1, fiche 2, Français, droits%20auxiliaires
correct, nom masculin, pluriel, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
droits de faire des affaires; droits auxiliaires : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 2, Français, - droits%20de%20faire%20des%20affaires
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- droit de faire des affaires
- droit auxiliaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Reglamentación y legislación (Transporte aéreo)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- derechos comerciales
1, fiche 2, Espagnol, derechos%20comerciales
correct, nom masculin, pluriel, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- derechos accesorios 1, fiche 2, Espagnol, derechos%20accesorios
correct, nom masculin, pluriel, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
derechos comerciales; derechos accesorios: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 2, Espagnol, - derechos%20comerciales
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- derecho comercial
- derecho accesorio
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :