TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DROIT MARITIME PRIVE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-03-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Maritime Law
- Foreign Trade
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- maritime law
1, fiche 1, Anglais, maritime%20law
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- admiralty law 2, fiche 1, Anglais, admiralty%20law
correct
- law of admiralty 3, fiche 1, Anglais, law%20of%20admiralty
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Admiralty law (sometimes called "maritime law") governs maritime disputes and offenses. Maritime law consists of both domestic laws governing maritime activities and private international laws. 4, fiche 1, Anglais, - maritime%20law
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Not to be confused with the "international law of the sea", more often called "law of the sea" as regulated by international conventions and treaties on marine spaces and activities. 5, fiche 1, Anglais, - maritime%20law
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droit maritime
- Commerce extérieur
Fiche 1, La vedette principale, Français
- droit maritime privé
1, fiche 1, Français, droit%20maritime%20priv%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Branche du droit privé consacrée aux questions maritimes. 1, fiche 1, Français, - droit%20maritime%20priv%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho marítimo
- Comercio exterior
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- derecho marítimo
1, fiche 1, Espagnol, derecho%20mar%C3%ADtimo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Reglas legales internacionales que conciernen a las obligaciones y los derechos marítimos de los estados. 2, fiche 1, Espagnol, - derecho%20mar%C3%ADtimo
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Las fuentes del código marítimo incluyen las costumbres internacionales, la legislación nacional, los tratados y los trabajos de las conferencias internacionales sobre el tema. 2, fiche 1, Espagnol, - derecho%20mar%C3%ADtimo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-10-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Maritime Law
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- law of shipping
1, fiche 2, Anglais, law%20of%20shipping
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- shipping law 2, fiche 2, Anglais, shipping%20law
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droit maritime
Fiche 2, La vedette principale, Français
- droit de la marine marchande
1, fiche 2, Français, droit%20de%20la%20marine%20marchande
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- droit maritime commercial 1, fiche 2, Français, droit%20maritime%20commercial
correct, nom masculin
- droit maritime privé 2, fiche 2, Français, droit%20maritime%20priv%C3%A9
nom masculin
- droit de la navigation privée 3, fiche 2, Français, droit%20de%20la%20navigation%20priv%C3%A9e
proposition, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
droit de la marine marchande et droit maritime commercial : termes recommandés par le Centre de traduction et de terminologie juridiques de l'Université de Moncton. 4, fiche 2, Français, - droit%20de%20la%20marine%20marchande
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :