TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DROIT PATIENT [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-07-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Health Law
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- patient's right
1, fiche 1, Anglais, patient%27s%20right
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- right of the patient 2, fiche 1, Anglais, right%20of%20the%20patient
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The rights of the patient as an autonomous individual, not the needs of researchers, administrators or society at large, must be considered first. 3, fiche 1, Anglais, - patient%27s%20right
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
patient's right; right of the patient : terms usually used in the plural. 4, fiche 1, Anglais, - patient%27s%20right
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- patient's rights
- rights of the patient
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droit de la santé
Fiche 1, La vedette principale, Français
- droit du patient
1, fiche 1, Français, droit%20du%20patient
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les droits du patient. Le patient jouit des droits suivants : ses services professionnels sont couverts par l'assurance maladie; il a le choix du médecin qui acceptera de le traiter; il peut demander au professionnel de la santé en quoi consiste le traitement qu'il désire administrer; il peut accepter ou refuser un traitement médical; il peut consulter un autre médecin afin d'obtenir son avis; l'information qui le concerne est confidentielle (les renseignements essentiels peuvent cependant être communiqués aux autres professionnels de la santé traitants); son intimité doit être respectée à tous égards. 2, fiche 1, Français, - droit%20du%20patient
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
droit du patient : terme habituellement utilisé au pluriel. 3, fiche 1, Français, - droit%20du%20patient
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- droits du patient
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho de salud
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- derecho del paciente
1, fiche 1, Espagnol, derecho%20del%20paciente
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Son derechos subjetivos de la persona humana relacionados con su estado de salud-enfermedad. 1, fiche 1, Espagnol, - derecho%20del%20paciente
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :