TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DROIT PRIORITE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-12-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Patents (Law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- right of priority
1, fiche 1, Anglais, right%20of%20priority
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- priority right 2, fiche 1, Anglais, priority%20right
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A principal advantage provided by the right of priority is to give applicants time to decide whether they want to seek protection in one or more countries for an invention based on the filing of an earlier application (i.e. a priority document) in a country affording priority rights. 3, fiche 1, Anglais, - right%20of%20priority
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Brevets d'invention (Droit)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- droit de priorité
1, fiche 1, Français, droit%20de%20priorit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un avantage principal accordé par le droit de priorité est de donner aux demandeurs le temps de décider s'ils veulent obtenir la protection dans un ou plusieurs pays pour une invention fondée sur le dépôt d'une demande antérieure (c.-à-d. un document établissant la priorité) dans un pays qui accorde des droits de priorité. 2, fiche 1, Français, - droit%20de%20priorit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Patentes de invención (Derecho)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- derecho de prioridad
1, fiche 1, Espagnol, derecho%20de%20prioridad
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-08-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pleasure Boating and Yachting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- right-of-way
1, fiche 2, Anglais, right%2Dof%2Dway
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- right of way 2, fiche 2, Anglais, right%20of%20way
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
right of way: term also used in sailing. 3, fiche 2, Anglais, - right%2Dof%2Dway
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Yachting et navigation de plaisance
Fiche 2, La vedette principale, Français
- priorité
1, fiche 2, Français, priorit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- droit de priorité 2, fiche 2, Français, droit%20de%20priorit%C3%A9
nom masculin
- droit de passage 3, fiche 2, Français, droit%20de%20passage
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
droit de passage, priorité : termes employés aussi dans le domaine de la voile. 4, fiche 2, Français, - priorit%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Vela y navegación de placer
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- prioridad
1, fiche 2, Espagnol, prioridad
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- derecho de paso 1, fiche 2, Espagnol, derecho%20de%20paso
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2009-10-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Recruiting of Personnel
- Public Service
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- priority entitlement
1, fiche 3, Anglais, priority%20entitlement
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- priority right 2, fiche 3, Anglais, priority%20right
correct
- priority appointment right 2, fiche 3, Anglais, priority%20appointment%20right
correct
- priority appointment entitlement 3, fiche 3, Anglais, priority%20appointment%20entitlement
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Recrutement du personnel
- Fonction publique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- droit de priorité
1, fiche 3, Français, droit%20de%20priorit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- droit de priorité de nomination 2, fiche 3, Français, droit%20de%20priorit%C3%A9%20de%20nomination
correct, nom masculin
- droit de nomination en priorité 3, fiche 3, Français, droit%20de%20nomination%20en%20priorit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-11-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- priority right
1, fiche 4, Anglais, priority%20right
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- right of priority 2, fiche 4, Anglais, right%20of%20priority
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Fiche 4, La vedette principale, Français
- droit de priorité
1, fiche 4, Français, droit%20de%20priorit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Bolsa de valores
- Inversiones
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- derecho de prioridad
1, fiche 4, Espagnol, derecho%20de%20prioridad
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Derecho de los accionistas comunes para rehusarse a que se emitan nuevas acciones comunes, o se hagan nuevas emisiones de valores convertibles en acciones comunes. El propósito principal es proteger la dilución de capital propio de los accionistas actuales. 1, fiche 4, Espagnol, - derecho%20de%20prioridad
Fiche 5 - données d’organisme interne 1992-08-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Radio Arts
- Television Arts
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- right of preemption
1, fiche 5, Anglais, right%20of%20preemption
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The right of taking over a previously scheduled time period for a special program in the "public interest" convenience or necessity. 2, fiche 5, Anglais, - right%20of%20preemption
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Radio (Arts du spectacle)
- Télévision (Arts du spectacle)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- droit de priorité
1, fiche 5, Français, droit%20de%20priorit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Droit de déplacer une émission lorsque survient un événement important. 2, fiche 5, Français, - droit%20de%20priorit%C3%A9
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Votre contrat vous confère un droit de priorité qui vous permet de faire déplacer n'importe quelle émission. 3, fiche 5, Français, - droit%20de%20priorit%C3%A9
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1988-01-12
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Collective Agreements and Bargaining
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- homestead right 1, fiche 6, Anglais, homestead%20right
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Conventions collectives et négociations
Fiche 6, La vedette principale, Français
- droit de priorité
1, fiche 6, Français, droit%20de%20priorit%C3%A9
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
en matière d'ancienneté. 1, fiche 6, Français, - droit%20de%20priorit%C3%A9
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :