TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DROITS INSCRIPTION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Games and Competitions (Sports)
- Horse Racing and Equestrian Sports
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- entry fee
1, fiche 1, Anglais, entry%20fee
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- entrance fee 2, fiche 1, Anglais, entrance%20fee
correct
- entrance money 3, fiche 1, Anglais, entrance%20money
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A sweepstake is a race in which the prize money (or a proportion of it) is made up of entry fees, forfeits, or other subscriptions from the owners of horses entered. 4, fiche 1, Anglais, - entry%20fee
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Jeux et compétitions (Sports)
- Courses hippiques et sports équestres
Fiche 1, La vedette principale, Français
- entrée
1, fiche 1, Français, entr%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- droits d'inscription 2, fiche 1, Français, droits%20d%27inscription
correct, voir observation, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Somme qui doit être versée pour qu'un cheval puisse prendre part à la course dans laquelle il est engagé. 3, fiche 1, Français, - entr%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
droits d'inscription : terme habituellement utilisé au pluriel. 4, fiche 1, Français, - entr%C3%A9e
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- droit d'inscription
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
- Juegos y competiciones (Deportes)
- Carreras de caballos y deportes ecuestres
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- derecho de inscripción
1, fiche 1, Espagnol, derecho%20de%20inscripci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-07-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- School and School-Related Administration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- registration fee
1, fiche 2, Anglais, registration%20fee
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- enrollment fee 2, fiche 2, Anglais, enrollment%20fee
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A charge for the privilege of registering for a course or program. It is sometimes assessed in lieu of tuition. 3, fiche 2, Anglais, - registration%20fee
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Administration scolaire et parascolaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- droits d'inscription
1, fiche 2, Français, droits%20d%27inscription
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- frais d'inscription 2, fiche 2, Français, frais%20d%27inscription
à éviter, voir observation, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Somme qu'exige un établissement d'enseignement pour inscrire sur son registre le nom et le choix de cours d'une personne. 3, fiche 2, Français, - droits%20d%27inscription
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
droits d'inscription : Terme recommandé par l'Office de la langue française. 4, fiche 2, Français, - droits%20d%27inscription
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Pour ce contexte, le terme «frais d'inscription» a été rejeté par l'Office de la langue française. 4, fiche 2, Français, - droits%20d%27inscription
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
FRAIS/DROITS D'INSCRIPTION. Au sens général du terme, les frais sont des dépenses alors que les droits d'inscription qu'exigent les établissements d'enseignement constituent pour ceux-ci des entrées d'argent. 5, fiche 2, Français, - droits%20d%27inscription
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Administración escolar y paraescolar
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- inscripción
1, fiche 2, Espagnol, inscripci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- cuota de inscripción 1, fiche 2, Espagnol, cuota%20de%20inscripci%C3%B3n
nom féminin
- matrícula 1, fiche 2, Espagnol, matr%C3%ADcula
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-04-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- registration fees
1, fiche 3, Anglais, registration%20fees
correct, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- registration fee
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- droits d'inscription
1, fiche 3, Français, droits%20d%27inscription
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- droits d'immatriculation 1, fiche 3, Français, droits%20d%27immatriculation
correct, nom masculin, pluriel
- droits d'enregistrement 1, fiche 3, Français, droits%20d%27enregistrement
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dans certains pays, impôts prélevés lors de l'inscription de certaines opérations assujetties à la formalité de l'enregistrement (achat de biens fonciers, cession d'actions, etc.) 1, fiche 3, Français, - droits%20d%27inscription
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- droit d'inscription
- droit d'immatriculation
- droit d'enregistrement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Sistema tributario
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- derecho de registro
1, fiche 3, Espagnol, derecho%20de%20registro
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- derecho de inscripción 1, fiche 3, Espagnol, derecho%20de%20inscripci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :