TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Net equity of households in life insurance reserves and in pension funds consists of reserves held against life insurance and annuity policies by insurance enterprises, whether mutual or incorporated, and by pension funds; these reserves are considered to be assets of the policyholders and not of the institutional units that manage them.  1, fiche 1, Anglais, - net%20equity%20of%20households

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les droits nets des ménages sur les réserves techniques d'assurance-vie et sur les fonds de pension sont les réserves constituées par les sociétés d'assurance mutuelle ou autres et par les fonds de pension pour couvrir l'exécution des contrats d'assurance-vie et de vente; ces réserves sont réputées appartenir aux assurés et non aux unités institutionnelles qui le gèrent.  1, fiche 1, Français, - droits%20nets%20des%20m%C3%A9nages

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Terme généralement utilisé dans la forme plurielle.  2, fiche 1, Français, - droits%20nets%20des%20m%C3%A9nages

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol