TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

DSO [9 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2007-04-23

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration
OBS

Industry Canada. CIPO's (Canadian Intellectual Property) Corporate Strategies Branch is comprised of the International Affairs, the Legislative and Regulatory Affairs, and the Corporate Communications divisions. The Branch advances CIPO's interests in international cooperation and negotiations. It provides legislative and regulatory policy advice, expertise and support, and ensures that internal as well as external corporate communications assist CIPO in meeting its statutory responsibilities.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
OBS

Industrie Canada. La Direction des stratégies organisationnelles de l'OPIC (Office de la propriété intellectuelle du Canada) comprend les Affaires internationales, les Affaires législatives et réglementaires, et les divisions des Communications. La Direction promeut les intérêts de l'OPIC dans les domaines de coopération et de négociations internationales. Elle fournit des conseils, de l'expertise et de l'appui de nature législative et réglementaire, et s'assure que les communications internes et externes aident l'OPIC à remplir ses responsabilités légales.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2004-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • School and School-Related Administration
OBS

The ongoing, confidential record of a student's educational progress through the elementary and secondary school system in Ontario.

OBS

The collection, storage and use of this information is authorized by the Ontario Education Act ...

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Administration scolaire et parascolaire
OBS

Dossier courant et confidentiel du rendement scolaire d'un(e) élève de l'Ontario tout au long de son cheminement au sein des réseaux élémentaire et secondaire de la province.

OBS

La collecte, le stockage et l'utilisation des données qui y sont contenues sont autorisés en vertu de la Loi sur l'éducation de l'Ontario [...]

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2004-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Operations Research and Management
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
OBS

Taken from the April 2002 organization chart of the Canadian Nuclear Safety Commission.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Recherche et gestion opérationnelles
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
OBS

Tiré de l'organigramme de la Commission canadienne de sûreté nucléaire diffusé en avril 2002.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2000-10-06

Anglais

Subject field(s)
  • Information Theory

Français

Domaine(s)
  • Théorie de l'information

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Teoría de la información
Conserver la fiche 4

Fiche 5 1998-07-04

Anglais

Subject field(s)
  • Citizenship and Immigration
DEF

The issuance of a travel document by the Passport Office based on the fact that the applicant has previously been issued an OSCAR travel document.

OBS

In such cases, the applicant will (normally) not be required to present proof of citizenship, or obtain a guarantor.

OBS

Terminology used by the Passport Office of Canada.

Français

Domaine(s)
  • Citoyenneté et immigration
DEF

Délivrance d'un document de voyage par le Bureau des passeports à partir d'un document de voyage OSCAR qui a déjà été délivré au requérant.

OBS

Dans ce cas, le requérant ne sera (normalement) pas tenu de présenter une preuve de citoyenneté ou d'obtenir la signature d'un répondant.

OBS

Terminologie en usage au Bureau des passeports du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1997-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Titre officiel d'une division de la Direction des sciences, ministère des Pêches et des Océans, Région des Maritimes.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1996-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Switching
  • Electronics
OBS

DS stands for digital switch.

Français

Domaine(s)
  • Commutation (Télécommunications)
  • Électronique
OBS

DS signifie «digital switch».

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1992-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Penal Administration

Français

Domaine(s)
  • Administration pénitentiaire

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1988-09-14

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Source : CFP.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :