TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DULCIAN [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dulcian
1, fiche 1, Anglais, dulcian
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dulcian: an item in the "Musical Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category. 2, fiche 1, Anglais, - dulcian
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dulcian
1, fiche 1, Français, dulcian
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dulcian : objet de la classe «Outils et équipement de musique» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication». 2, fiche 1, Français, - dulcian
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-12-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Wind Instruments
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dolcian
1, fiche 2, Anglais, dolcian
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- dulcian 2, fiche 2, Anglais, dulcian
- curtal 3, fiche 2, Anglais, curtal
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A small musical instrument sounding like a bassoon and used in the 16th and 17th centuries. 4, fiche 2, Anglais, - dolcian
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments de musique à vent
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dulcian
1, fiche 2, Français, dulcian
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- doulcine 2, fiche 2, Français, doulcine
nom féminin
- fagot 3, fiche 2, Français, fagot
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le basson moderne dérive de l'ancien dulcian [...] appelé aussi «fagot» [...] et quelquefois, «douçaine»; cet instrument qui fit partie des «grands hautbois» fut utilisé dans toute l'Europe dès le début du XVIIe siècle, mais supplanté en France par le véritable basson dès l'époque de Lully; [...] Constitué par 2 tuyaux accolés percés dans une seule pièce de bois - d'érable, également de poirier ou de cerisier - et réunis par une perce oblique, le dulcian était muni de clefs qui prolongeaient son étendue [...] 3, fiche 2, Français, - dulcian
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- douçaine
- fagott
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :