TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DUST-BOWL [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-06-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Climatology
- Environment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dust bowl
1, fiche 1, Anglais, dust%20bowl
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dust Bowl refers to a series of destructive wind and dust storms that struck the United States during the 1930's. These storms ranked among the worst environmental disasters in world history. Most of the damage occurred from 1935 to 1938 in the southern Great Plains, and so this area also became known as the Dust Bowl. Altogether, the storms damaged about 50 million acres (20 million hectares) of land, mainly in Colorado, Kansas, New Mexico, Oklahoma, and Texas. An additional 50 million acres were endangered before conservation measures began to take effect. 1, fiche 1, Anglais, - dust%20bowl
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- dust-bowl
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Climatologie
- Environnement
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dust-bowl
1, fiche 1, Français, dust%2Dbowl
voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Phénomène climatologique du sud des États-Unis, marqué par la sécheresse et de grands vents [et dont] l'effet sur l'agriculture fut catastrophique. 2, fiche 1, Français, - dust%2Dbowl
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'érosion des sols qui est le fait des eaux et du vent résulte de plusieurs facteurs : - l'élimination de la forêt en régions intertropicales humide; - la mise en culture de régions semi-arides à topographie douce et balayée par les vents (exemple des dust-bowl de l'ouest des États-Unis dans les années 30 ou des tempêtes de poussières du bassin aralo-caspien depuis les années 60) [...] 3, fiche 1, Français, - dust%2Dbowl
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Le «Dust Bowl» (grande sécheresse dans les plaines à blé de l'ouest dans les années trente) a permis une prise de conscience salutaire et la mise en place du CRP (Conservation Reserve Program) [...] 4, fiche 1, Français, - dust%2Dbowl
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ce phénomène coïncide avec les années difficiles qui ont suivi le Krach de 1929. 2, fiche 1, Français, - dust%2Dbowl
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
«Dust Bowl» peut être traduit de différentes façons suivant le phénomène ou le résultat mis en cause : de grands vents, des vents violents; tempête de poussière; grande sécheresse; etc. 5, fiche 1, Français, - dust%2Dbowl
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :