TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EAU BLANCHE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-08-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pulp and Paper
- Wastewater Treatment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- white water
1, fiche 1, Anglais, white%20water
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The washer filtrate which has been separated from a pulp suspension after a bleaching stage or from the paper machine. It may be used to dilute the pulp at the discharge of the tower of that stage or as the washer water on the showers of a previous stage to conserve water and heat in a counter-current washing system. 2, fiche 1, Anglais, - white%20water
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pâtes et papier
- Traitement des eaux usées
Fiche 1, La vedette principale, Français
- eau blanche
1, fiche 1, Français, eau%20blanche
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Filtrat de lavage séparé de la suspension fibreuse après un stade de blanchiment ou le passage sur la machine à papier. Dans le but d'économiser l'eau et la chaleur, ce filtrat peut être réutilisé pour diluer la pâte à sa sortie de la tour de blanchiment, ou comme eau de lavage servant à alimenter les rinceurs d'un stade précédent de lavage à contre-courant. 2, fiche 1, Français, - eau%20blanche
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Pasta y papel
- Tratamiento de aguas residuales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- agua blanca
1, fiche 1, Espagnol, agua%20blanca
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Efluente de fábrica de pasta o papel. 1, fiche 1, Espagnol, - agua%20blanca
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-01-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Non-Surgical Treatment
- Pharmacology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Goulard's water
1, fiche 2, Anglais, Goulard%27s%20water
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A dilute form of Goulard's extract (an astringent solution of lead acetate and lead oxide), containing eighty parts of water to one part of extract and one part of alcohol. 2, fiche 2, Anglais, - Goulard%27s%20water
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traitements non chirurgicaux
- Pharmacologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- eau de saturne
1, fiche 2, Français, eau%20de%20saturne
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- eau blanche 2, fiche 2, Français, eau%20blanche
correct, nom féminin
- eau de Goulard 2, fiche 2, Français, eau%20de%20Goulard
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mélange d'eau et d'acétate de plomb ou extrait de saturne employé pour panser les contusions, pour donner de l'énergie aux articulations qui ont subi quelques distensions telles que foulures ou entorses. 2, fiche 2, Français, - eau%20de%20saturne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento sin cirugía
- Farmacología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- agua de saturno
1, fiche 2, Espagnol, agua%20de%20saturno
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-07-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Wastewater Treatment
- Cheese and Dairy Products
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- dairy effluent 1, fiche 3, Anglais, dairy%20effluent
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The following table shows the extraction rates and cake dryness rates which may be expected with various types of sludge treated in continuous centrifuges. Type of sludge: electro-plating sludge (metallic hydroxides), stabilized sludge from biological treatment of dairy effluent, liquid pig-farm manure. 1, fiche 3, Anglais, - dairy%20effluent
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traitement des eaux usées
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- eau de laiterie
1, fiche 3, Français, eau%20de%20laiterie
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- eau blanche 2, fiche 3, Français, eau%20blanche
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le tableau ci-dessous donne les rendements d'extraction et les siccités de gâteau que l'on peut escompter sur différents types de boues traitées avec décanteuses continues. Type de boue: boues de galvanoplastie (hydroxides métalliques), boues stabilisées d'épuration biologique d'eaux de laiterie, lisier de porcherie. 1, fiche 3, Français, - eau%20de%20laiterie
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1982-04-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Wastewater Treatment
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- white water
1, fiche 4, Anglais, white%20water
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
... a high temperature may stimulate a substantial growth of plankton or lead to over-saturation with dissolved gases which are liable to produce "white water" or to interfere seriously with the operation of treatment plant. 1, fiche 4, Anglais, - white%20water
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Traitement des eaux usées
- Traitement des eaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- eau blanche
1, fiche 4, Français, eau%20blanche
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[...] une température élevée peut être à la base d'un développement planctonique important, ou d'une sursaturation en gaz dissous, susceptible de provoquer des eaux blanches ou de gêner considérablement le fonctionnement des stations de traitement. 1, fiche 4, Français, - eau%20blanche
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :