TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EAU EXTRAITE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Petrochemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- produced water
1, fiche 1, Anglais, produced%20water
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Water associated with oil and gas reservoirs that is produced along with the oil and gas. 2, fiche 1, Anglais, - produced%20water
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Produced water is the water mixture consisting of oil, gas, and sand that is pumped from oil production wells. 3, fiche 1, Anglais, - produced%20water
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
No operator shall operate a system for the disposal of produced water at sea unless the system is designed and maintained to ensure that the average oil content of the water does not exceed any monthly average of maximum daily volume that is specified in a requirement of the production operations authorization that authorizes the operation in which the water is produced. 4, fiche 1, Anglais, - produced%20water
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Water produced during the production of hydrocarbons is considered a contaminant of oil and gas, responsible for billions of dollars of corrosion. As such, the produced water separated from the processes must be disposed of or reused in some form or fashion. 5, fiche 1, Anglais, - produced%20water
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chimie du pétrole
Fiche 1, La vedette principale, Français
- eau produite
1, fiche 1, Français, eau%20produite
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- eau extraite 2, fiche 1, Français, eau%20extraite
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Eau qui est associée aux réservoirs de pétrole et de gaz, et qui est recueillie en même temps qu'eux. 3, fiche 1, Français, - eau%20produite
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il est interdit à l'exploitant d'utiliser un système de rejet à la mer de l'eau extraite d'un puits, sauf si le système est conçu et entretenu de façon à garantir que la teneur moyenne en pétrole de cette eau ne dépasse pas la limite moyenne mensuelle ou le volume quotidien maximal spécifiés dans les conditions de l'autorisation d'exécuter des travaux de production applicable à l'exploitation qui a produit l'eau. 2, fiche 1, Français, - eau%20produite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Avec l'exploitation des réserves canadiennes marines de pétrole et de gaz, d'énormes volumes d'eau produite [...] peuvent être rejetés dans l'océan. Étant donné que dans notre réalité économique les pêches commerciales doivent coexister avec l'industrie des hydrocarbures extracôtiers, une étude approfondie est nécessaire pour chiffrer l'impact des rejets d'eau produite sur l'environnement [...] 4, fiche 1, Français, - eau%20produite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :