TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EAU FORMATION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Geology
- Petroleum Deposits
- Geochemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- formation water
1, fiche 1, Anglais, formation%20water
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The water originally in place in a formation. 2, fiche 1, Anglais, - formation%20water
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Géologie
- Gisements pétrolifères
- Géochimie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- eau de formation
1, fiche 1, Français, eau%20de%20formation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- eau de gisement 2, fiche 1, Français, eau%20de%20gisement
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Eau originaire de l'aquifère (par opposition à de l'eau introduite au cours d'un forage). 3, fiche 1, Français, - eau%20de%20formation
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les eaux de production comprennent l'eau de formation, la saumure, l'eau d'injection et d'autres eaux. L'eau de formation et la saumure sont des eaux extraites avec le pétrole et le gaz. 4, fiche 1, Français, - eau%20de%20formation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
- Geología
- Yacimientos petrolíferos
- Geoquímica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- agua de formación
1, fiche 1, Espagnol, agua%20de%20formaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-07-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mineralogy
- Geochemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- water of constitution
1, fiche 2, Anglais, water%20of%20constitution
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- water of composition 2, fiche 2, Anglais, water%20of%20composition
correct
- combined water 3, fiche 2, Anglais, combined%20water
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Water attached to soil minerals by means of chemical bonds. 3, fiche 2, Anglais, - water%20of%20constitution
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Minéralogie
- Géochimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- eau de constitution
1, fiche 2, Français, eau%20de%20constitution
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- eau de formation 2, fiche 2, Français, eau%20de%20formation
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Molécules d'eau associées aux molécules de certains minéraux (argiles, gypse ...). 3, fiche 2, Français, - eau%20de%20constitution
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] l'eau dite de constitution, c'est-à-dire d'hydratation des molécules minérales, part [...] progressivement au fur et à mesure que le réseau cristallin de ces molécules se modifie ou se détruit. 3, fiche 2, Français, - eau%20de%20constitution
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
- Geoquímica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- agua de constitución
1, fiche 2, Espagnol, agua%20de%20constituci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Agua integrada en la estructura molecular de un compuesto y que no puede eliminarse de éste sin provocar su descomposición. 1, fiche 2, Espagnol, - agua%20de%20constituci%C3%B3n
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :