TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EAU SEDIMENTS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-09-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Crude Oil and Petroleum Products
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- water and sediment
1, fiche 1, Anglais, water%20and%20sediment
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- water and sediments 2, fiche 1, Anglais, water%20and%20sediments
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The whole of the solids and aqueous solutions present in a petroleum product, that either settle out on standing or may be separated more rapidly by centrifuging under standardized conditions. [Definition standardized by ISO.] 1, fiche 1, Anglais, - water%20and%20sediment
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
water and sediment: term standardized by ISO. 3, fiche 1, Anglais, - water%20and%20sediment
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pétroles bruts et dérivés
Fiche 1, La vedette principale, Français
- eau et sédiments
1, fiche 1, Français, eau%20et%20s%C3%A9diments
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble de la phase aqueuse et des matières solides en suspension, se séparant au repos, ou plus rapidement, par centrifugation dans des conditions normalisées. [Définition normalisée par l'ISO.] 2, fiche 1, Français, - eau%20et%20s%C3%A9diments
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
eau et sédiments : terme normalisé par l'ISO. 3, fiche 1, Français, - eau%20et%20s%C3%A9diments
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- eau et sédiment
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-05-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Petrochemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- basic sediment and water
1, fiche 2, Anglais, basic%20sediment%20and%20water
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- BS&W 1, fiche 2, Anglais, BS%26W
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- basic sediments and water 2, fiche 2, Anglais, basic%20sediments%20and%20water
- BS&W 2, fiche 2, Anglais, BS%26W
correct
- BS&W 2, fiche 2, Anglais, BS%26W
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The water and other extraneous material present in crude oil. 1, fiche 2, Anglais, - basic%20sediment%20and%20water
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Usually, the BS&W content must be quite low before a pipeline will accept the oil for delivery to a refinery. The amount acceptable depends on a number of factors but may run from less thant 5 percent to small fractions of a percent. 1, fiche 2, Anglais, - basic%20sediment%20and%20water
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- sediments and water
- water and sediments
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chimie du pétrole
Fiche 2, La vedette principale, Français
- eau et sédiments
1, fiche 2, Français, eau%20et%20s%C3%A9diments
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Eau et autres matières étrangères contenues dans le pétrole brut. 1, fiche 2, Français, - eau%20et%20s%C3%A9diments
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :