TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

EAU SOUTERRAINE [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-11-12

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

The water which is being held in, and can usually be recovered from, or via an underground formation.

OBS

ground water: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Eau qui est retenue et qui peut généralement être récupérée au sein ou au travers d'une formation souterraine.

OBS

C'est cette eau qui approvisionne les puits et les sources.

OBS

eau souterraine : terme et définition normalisés par l'ISO et employé fréquemment au pluriel.

Terme(s)-clé(s)
  • eaux souterraines

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Agua retenida en una formación subterránea y que generalmente se puede recuperar de dicha formación.

CONT

Cuando los elementos están cerca de la superficie, entran en acción distintos líquidos: agua del magma, vapor, agua marina y agua subterránea.

Terme(s)-clé(s)
  • aguas subterráneas
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2004-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Geology
DEF

All subsurface water, especially that part that is in the zone of saturation.

OBS

Underground water includes both groundwater and vadose water.

Terme(s)-clé(s)
  • ground-water

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Géologie
DEF

Eau contenue dans les fissures et les pores du sol, constituant les nappes aquifères.

CONT

Cheboratev distingue trois catégories principales d'eaux souterraines, les eaux bicarbonatées, les eaux sulfatées, les eaux chlorurées.

OBS

[L'eau souterraine] s'écoule dans la zone de saturation du sol et sert à l'alimentation des sources et des puits.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Geología
DEF

Agua libre subterranea cuyo nivel superior es la capa o manto freático.

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :