TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The poisonous effect of sulphuric acid is primarily due to its acidity. While a pH of 4.0 has caused gill irritation, pH 3.5 has caused death in sunfish, bass and carp. As a consequence of this pH effect, a quantity of acid that would be lethal in soft water could be rendered harmless in hard or highly buffered water.  2, fiche 1, Anglais, - buffered%20water

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Buffered water means the pH is stable.  3, fiche 1, Anglais, - buffered%20water

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le pH représente la concentration d'ions hydrogène (H+) et détermine si l'eau est basique ou acide. En ce qui a trait aux eaux douces du Saint-Laurent, la masse d'eau des Grands Lacs a une alcalinité moyenne de 89,6 mg/L de CaCO3 et un pH moyen de 8,2, ce qui indique une eau tamponnée, légèrement basique [...]  2, fiche 1, Français, - eau%20tamponn%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

[...] une eau tamponnée par des ions bicarbonates freine la vitesse de décomposition de l'ozone, la dégradation des précurseurs de THM [trihalométhanes] s'en trouve donc augmentée.  3, fiche 1, Français, - eau%20tamponn%C3%A9e

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol