TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EAU VANNE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-09-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sewers and Drainage
- Wastewater Treatment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- black water
1, fiche 1, Anglais, black%20water
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- blackwater 2, fiche 1, Anglais, blackwater
correct
- black waste water 3, fiche 1, Anglais, black%20waste%20water
correct
- black wastewater 2, fiche 1, Anglais, black%20wastewater
correct
- black sewage 3, fiche 1, Anglais, black%20sewage
correct
- toilet waste 4, fiche 1, Anglais, toilet%20waste
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The waste water and excreta from water closets excluding waste water from baths, showers, handbasins and sinks. 5, fiche 1, Anglais, - black%20water
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The household wastewater discharged into the septic tank usually contains the toilet wastes or the so called "black water" mixed with the "grey water," which includes the discharge from the kitchen sink, tub and shower, bathroom lavatory, dishwasher, and clothes washing machine. 4, fiche 1, Anglais, - black%20water
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
black water: term and definition standardized by ISO. 6, fiche 1, Anglais, - black%20water
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- black waters
- blackwaters
- black waste waters
- black wastewaters
- toilet wastes
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Égouts et drainage
- Traitement des eaux usées
Fiche 1, La vedette principale, Français
- eaux usées sanitaires
1, fiche 1, Français, eaux%20us%C3%A9es%20sanitaires
correct, nom féminin, pluriel, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- eaux noires 2, fiche 1, Français, eaux%20noires
correct, nom féminin, pluriel, normalisé
- eaux-vannes 3, fiche 1, Français, eaux%2Dvannes
correct, nom féminin, pluriel
- eaux vannes 4, fiche 1, Français, eaux%20vannes
correct, nom féminin, pluriel
- eaux fécales 5, fiche 1, Français, eaux%20f%C3%A9cales
nom féminin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Eaux usées et excréments des cabinets d'aisances à l'exclusion des eaux usées des baignoires, des douches, lavabos et des éviers. 1, fiche 1, Français, - eaux%20us%C3%A9es%20sanitaires
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
eaux usées sanitaires; eaux noires : termes et définition normalisés par l'ISO. 6, fiche 1, Français, - eaux%20us%C3%A9es%20sanitaires
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- eau usée sanitaire
- eau noire
- eau-vanne
- eau vanne
- eau fécale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Alcantarillas y drenaje
- Tratamiento de aguas residuales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- agua negra
1, fiche 1, Espagnol, agua%20negra
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- agua fecal 2, fiche 1, Espagnol, agua%20fecal
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Agua residual y excrementos procedentes de inodoros, excluyendo agua procedente de baños, duchas, lavamanos y desagües. 3, fiche 1, Espagnol, - agua%20negra
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
agua negra, agua fecal: términos utilizados generalmente en plural. 4, fiche 1, Espagnol, - agua%20negra
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- aguas negras
- aguas fecales
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :