TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EAUX EGOUTS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-10-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sewers and Drainage
- Water Pollution
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sullage
1, fiche 1, Anglais, sullage
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The household waste water, other than faecal and urinary wastes. 2, fiche 1, Anglais, - sullage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sullage: term and definition standardized by ISO. 3, fiche 1, Anglais, - sullage
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Égouts et drainage
- Pollution de l'eau
Fiche 1, La vedette principale, Français
- eaux d'égouts
1, fiche 1, Français, eaux%20d%27%C3%A9gouts
correct, nom féminin, pluriel, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Eaux résiduaires ménagères, autres que les eaux résiduaires fécales et urinaires. 1, fiche 1, Français, - eaux%20d%27%C3%A9gouts
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
eaux d'égouts : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - eaux%20d%27%C3%A9gouts
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- eau d'égout
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Alcantarillas y drenaje
- Contaminación del agua
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- agua de alcantarillado
1, fiche 1, Espagnol, agua%20de%20alcantarillado
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Agua residual doméstica distinta de los vertidos sanitarios (fecales y urinarios). 1, fiche 1, Espagnol, - agua%20de%20alcantarillado
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-09-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Water Pollution
- Wastewater Treatment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- combined sewage
1, fiche 2, Anglais, combined%20sewage
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- combined wastewaters 1, fiche 2, Anglais, combined%20wastewaters
correct
- combined wastewater 2, fiche 2, Anglais, combined%20wastewater
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A mixture of domestic or industrial wastewater. 2, fiche 2, Anglais, - combined%20sewage
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pollution de l'eau
- Traitement des eaux usées
Fiche 2, La vedette principale, Français
- eaux d'égout mixtes
1, fiche 2, Français, eaux%20d%27%C3%A9gout%20mixtes
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- eaux d'égout unitaire 1, fiche 2, Français, eaux%20d%27%C3%A9gout%20unitaire
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Eaux d'égout comportant à la fois les eaux usées domestiques, les eaux résiduaires industrielles et les eaux pluviales. 1, fiche 2, Français, - eaux%20d%27%C3%A9gout%20mixtes
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- eau d'égouts
- eaux d'égouts
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :