TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EBARBURE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-01-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- burr
1, fiche 1, Anglais, burr
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bur 2, fiche 1, Anglais, bur
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A thin ragged fin left on the edge of a piece of metal by a cutting or punching tool. 3, fiche 1, Anglais, - burr
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A burring reamer: a tool turned in a brace so as to remove the burr left by a pipe cutter inside a pipe. 4, fiche 1, Anglais, - burr
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Usinage (Métallurgie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bavure
1, fiche 1, Français, bavure
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- barbe 2, fiche 1, Français, barbe
correct, nom féminin
- barbure 2, fiche 1, Français, barbure
correct, nom féminin
- ébarbure 3, fiche 1, Français, %C3%A9barbure
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mince crête ou rugosité laissée par une opération de coupe comme le rainurage, le cisaillement, l'ébauchage ou le sciage. 4, fiche 1, Français, - bavure
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Excédent de matière sous forme de fine languette laissée sur le bord d'une pièce après usinage. Ex : bavure au joint du moule. Bavure après rectification grossière. 5, fiche 1, Français, - bavure
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Barbe, bavures, filaments que l'on remarque sur les bords de certains objets, après qu'on les a coupés. 6, fiche 1, Français, - bavure
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ébarbage - ébarber: Élimination des aspérités sur des pièces forgées, moulées, matricées ou usinées mécaniquement de façon grossière. Ces aspérités portent les noms de bavures, cordons, défauts de forme ... 5, fiche 1, Français, - bavure
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
"Bavure" est plus usité que les autres termes. 7, fiche 1, Français, - bavure
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :