TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EBOUTEUSE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-01-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- trimmerman
1, fiche 1, Anglais, trimmerman
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- trimmerwoman 1, fiche 1, Anglais, trimmerwoman
correct
- trimmerman - sawmill 1, fiche 1, Anglais, trimmerman%20%2D%20sawmill
correct
- trimmerwoman - sawmill 1, fiche 1, Anglais, trimmerwoman%20%2D%20sawmill
correct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ébouteur
1, fiche 1, Français, %C3%A9bouteur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ébouteuse 1, fiche 1, Français, %C3%A9bouteuse
correct, nom féminin
- ébouteur - scierie 1, fiche 1, Français, %C3%A9bouteur%20%2D%20scierie
correct, nom masculin
- ébouteuse - scierie 1, fiche 1, Français, %C3%A9bouteuse%20%2D%20scierie
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-04-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Farm Implements and Gardening Tools
- Food Preservation and Canning
- Industrial Tools and Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- snipper
1, fiche 2, Anglais, snipper
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- snipping machine 2, fiche 2, Anglais, snipping%20machine
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A machine used for the processing of snap beans. 1, fiche 2, Anglais, - snipper
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Outillage agricole et horticole
- Conservation des aliments et conserverie
- Outillage industriel
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ébouteuse
1, fiche 2, Français, %C3%A9bouteuse
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Machine à enlever ou couper les bouts des gousses de haricots. 1, fiche 2, Français, - %C3%A9bouteuse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-07-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Wood Sawing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- trim saw
1, fiche 3, Anglais, trim%20saw
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A set of saws, usually circular, used to cut lumber to various lengths by lowering individual blades to make contact with the lumber as it passes beneath the saws on a moving chain. 2, fiche 3, Anglais, - trim%20saw
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Sciage du bois
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ébouteuse
1, fiche 3, Français, %C3%A9bouteuse
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Machine constituée d'une scie à lame circulaire à montage pivotant, utilisée pour découper les sciages à des longueurs commerciales et pour supprimer les défauts en bout. 1, fiche 3, Français, - %C3%A9bouteuse
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-01-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Wood Sawing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- trimmerman
1, fiche 4, Anglais, trimmerman
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- trimmerwoman 1, fiche 4, Anglais, trimmerwoman
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9431 - Sawmill Machine Operators. 2, fiche 4, Anglais, - trimmerman
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Sciage du bois
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ébouteur
1, fiche 4, Français, %C3%A9bouteur
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- ébouteuse 1, fiche 4, Français, %C3%A9bouteuse
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9431 - Opérateurs/opératrices de machines de scierie. 2, fiche 4, Français, - %C3%A9bouteur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-03-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Wood Sawing
- Woodworking
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- cut-off saw
1, fiche 5, Anglais, cut%2Doff%20saw
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- cutoff saw 2, fiche 5, Anglais, cutoff%20saw
correct
- cut-down machine 3, fiche 5, Anglais, cut%2Ddown%20machine
- docking saw 1, fiche 5, Anglais, docking%20saw
voir observation
- docker 1, fiche 5, Anglais, docker
voir observation
- butter 4, fiche 5, Anglais, butter
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A saw, generally a circular saw, used to trim the ends off (i.e. to dock) timber. 1, fiche 5, Anglais, - cut%2Doff%20saw
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
According to Terminology of Forest Science, Technology Practice and Products, the terms «docking saw» and «docker» are used in the Commonwealth. 5, fiche 5, Anglais, - cut%2Doff%20saw
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Sciage du bois
- Travail du bois
Fiche 5, La vedette principale, Français
- ébouteuse
1, fiche 5, Français, %C3%A9bouteuse
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- rogneuse 1, fiche 5, Français, rogneuse
correct, nom féminin
- scie à rogner à lame unique 2, fiche 5, Français, scie%20%C3%A0%20rogner%20%C3%A0%20lame%20unique
nom féminin
- botteur 1, fiche 5, Français, botteur
à éviter, nom masculin, Canada
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Scie circulaire permettant de découper avec précision les extrémités de planches ou de bois équarris de toutes longueurs, notamment celles qui comportent des défauts, afin de leur donner une longueur uniforme. 1, fiche 5, Français, - %C3%A9bouteuse
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- scie à rogner
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :