TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ECA [15 fiches]

Fiche 1 2020-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Estimating (Construction)
OBS

A professional quantity surveyor has a detailed and comprehensive knowledge of construction and construction methods, as well as the laws relating to construction projects and accounting, in order to provide cost and financial advice.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Évaluation et estimation (Construction)
OBS

Un économiste en construction agréé possède une connaissance détaillée et approfondie du domaine de la construction et des méthodes de construction, de même que des lois régissant les projets de construction et la comptabilité afin de pouvoir offrir des conseils sur les coûts et le financement.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2019-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • National and International Security
OBS

Established in April 1948 to administer the European Recovery Plan, also known as the Marshall Plan. ECA was responsible for furnishing material and financial assistance to those European nations participating in the Marshall Plan. The agency was abolished in October 1951 and its functions transferred to the Mutual Security Agency.

Terme(s)-clé(s)
  • Economic Co-operation Administration

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Sécurité nationale et internationale

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Seguridad nacional e internacional
OBS

[...] la Ley de Ayuda al Exterior de 1948 creó la Administración de Cooperación Económica (ECA) para supervisar el Programa de Recuperación Europea (ERP).

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2017-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • Organic Psychoses
  • Clinical Psychology
DEF

An acute, transient disturbance of consciousness[,] accompanied by a change in cognition[, which has] a fluctuating course.

OBS

Characteristics [of delirium] include reduced ability to maintain attention to external stimuli and disorganized thinking as manifested by rambling, irrelevant, or incoherent speech; there may also be a reduced level of consciousness, sensory misperceptions, disturbance of the sleep-wake cycle and level of psychomotor activity, disorientation of time, place or person, and memory impairment.

Français

Domaine(s)
  • Psychoses organiques
  • Psychologie clinique
DEF

[Trouble] associant des troubles de la vigilance, de l'attention, du fonctionnement cognitif et d'autres symptômes psychiques et comportementaux, [qui] est caractérisé par une apparition rapide et une évolution sur une courte période.

OBS

delirium : terme retenu par le réseau Entraide Traduction Santé.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Psicosis orgánica
  • Psicología clínica
DEF

Conjunto de ideas y sensaciones falsas identificadas por la conciencia y que no es posible demostrar.

OBS

Delirio de persecución, delirium tremens en los enfermos alcohólicos que dejan de beber después de un período muy prolongado de ingestión y que es una de las formas de psicosis alcohólicas agudas.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2017-04-05

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Aerospace Equipment (Military)
OBS

Aviation Common Equipment; ACE: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Matériel aérospatial (Militaire)
OBS

Équipement commun d'aviation; ECA : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2016-06-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Trade
  • Economic Co-operation and Development
OBS

... Team Canada Atlantic companies and technology organizations ... meet face-to-face with potential agents, brokers, distributors and strategic partners ... During these meetings, delegates ... have the opportunity to secure business deals and expand their export markets ...

OBS

Atlantic Canada Opportunities Agency.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Commerce
  • Coopération et développement économiques
OBS

[Les] délégués des entreprises et organismes technologiques d'Équipe Canada Atlantique [rencontrent] des agents, des courtiers, des distributeurs et des partenaires stratégiques possibles [...] Les délégués [ont] ainsi l'occasion de conclure des marchés et d'accroître leurs exportations [...]

OBS

Agence de promotion économique du Canada atlantique.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2013-08-01

Anglais

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • Combined Forces (Military)

Français

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Interarmées

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2013-07-10

Anglais

Subject field(s)
  • Diagnostic Aids (Psychology)
DEF

[A battery of tests for assessing] the adaptive behaviour of children who are being evaluated for mental retardation, autism, and/or behaviour disorders.

Français

Domaine(s)
  • Aides au diagnostic (Psychologie)
DEF

Batterie de tests qui permet d'évaluer le comportement adaptatif des enfants qui sont en cours d'évaluation pour le retard mental, l'autisme et les troubles du comportement.

OBS

Instrument psychométrique de l'American Association on Mental Deficiency.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2010-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Government Accounting
DEF

A cost figure used to assess and monitor a project's cost throughout its implementation.

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité publique
DEF

Montant dont on se sert pour évaluer et surveiller le coût d'un projet à toutes les étapes de sa mise en œuvre.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2002-04-02

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Agriculture - General
OBS

The ECA is an FAO Subsidiary body, established in 1949, with the task of assisting Members in the European Region to undertake joint action and cooperation in agricultural technological problems, research, education, extension, nutrition and issues relating to the agricultural economy.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Agriculture - Généralités

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Agricultura - Generalidades
Conserver la fiche 9

Fiche 10 2001-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Postal Service
OBS

Income Security Programs, Ontario region.

Terme(s)-clé(s)
  • In-coming Mail Team

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Postes

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2000-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Public Administration (General)
  • Citizenship and Immigration
OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada and the Immigration and Refugee Board (IRB).

OBS

Signed on December 13, 1996.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Administration publique (Généralités)
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Entente entre le CIC [Centre d'immigration Canada] et la CISR [Commission de l'immigration et du statut de réfugié] sur l'échange de renseignements, signée le 13 décembre 1996.

Terme(s)-clé(s)
  • entente cadre administrative

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1998-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Construction

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Construction

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1994-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Located on the former Canadian Forces Base in Portage La Prairie, Man.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

École où la formation est donnée à la fois par les Forces canadiennes et Canadair à Winnipeg.

OBS

Appellation déjà utilisée par Canadair.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1993-07-26

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1993-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 15

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :