TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

snarl: term standardized by AFNOR.  2, fiche 1, Anglais, - snarl

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Défaut caractérisé par le fait que la direction des colonnes de mailles n'est pas perpendiculaire à celles des rangées du tricot.  1, fiche 1, Français, - %C3%A9cart%20angulaire

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

écart angulaire; écart angulaire (d'un tricot) : termes et définition normalisés par l'AFNOR; définition reproduite avec son autorisation.  2, fiche 1, Français, - %C3%A9cart%20angulaire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The difference between an actual angle and the corresponding target angle.  1, fiche 2, Anglais, - angular%20deviation

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

angular deviation: term and definition standardized by ISO.  2, fiche 2, Anglais, - angular%20deviation

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Différence entre un angle réel et l'angle recherché correspondant.  1, fiche 2, Français, - %C3%A9cart%20angulaire

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

écart angulaire : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 2, Français, - %C3%A9cart%20angulaire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Diferencia entre un ángulo real y un ángulo proyectado correspondiente.  1, fiche 2, Espagnol, - desviaci%C3%B3n%20angular

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Un caso especial de desviación angular lo constituye la desviación de una dirección en donde se da una línea recta y donde su dirección es el ángulo entre esta línea real y una línea dada de referencia; por ejemplo, la meridiana, el eje X o N, la horizontal o la vertical (plomada).  1, fiche 2, Espagnol, - desviaci%C3%B3n%20angular

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The angle turned through by a body about a given axis, or the angle turned through by a line joining a moving point to a given fixed point.  2, fiche 3, Anglais, - angular%20displacement

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

écart angulaire : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  2, fiche 4, Français, - %C3%A9cart%20angulaire

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

In most all of my antenna modeling experiments, I use a 3 degree angular spacing between points. The only other possible choice (which would be more accurate) is 2 degree spacing.  2, fiche 5, Anglais, - angular%20spacing

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Antennas.  3, fiche 5, Anglais, - angular%20spacing

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Dans la mesure du possible, les emplacements des stations d'émission du service fixe ou du service mobile dont les puissances isotropes rayonnées équivalentes (p.i.r.e.) ont des valeurs maximales supérieures à celles indiquées dans le tableau ci-après dans les bandes de fréquences mentionnées, seront choisis de telle manière que la direction du rayonnement maximal d'une antenne quelconque ait un écart angulaire par rapport à l'orbite des satellites géostationnaires au minimum égal à celui indiqué dans le tableau compte tenu des effets de la réfraction atmosphérique [...]  2, fiche 5, Français, - %C3%A9cart%20angulaire

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A fabric condition in which the warp and weft: yarns are straight but vary from the perpendicular to one another by a degree which is unacceptable in that fabric type.  1, fiche 6, Anglais, - bias%20weft

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

This defect is often caused by inadequate control of the fabric during open-width finishing.  1, fiche 6, Anglais, - bias%20weft

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

bias weft;skew: Terms and definition standardized by ISO.  2, fiche 6, Anglais, - bias%20weft

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Condition de fabrication conduisant à un manque de perpendicularité des fils de chaîne par rapport aux fils de trame et un écart inacceptable pour le type d'article considéré.  2, fiche 6, Français, - %C3%A9cart%20angulaire

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Ce défaut est souvent causé par un mauvais contrôle au cours de l'opération de finissage au large.  2, fiche 6, Français, - %C3%A9cart%20angulaire

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

écart angulaire : Terme et définition normalisés par l'ISO.  1, fiche 6, Français, - %C3%A9cart%20angulaire

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Angular rate gyro accuracy is characterized by two parameters: scale factor and drift. The scale factor describes the capability of the gyro to accurately sense angular velocity at different angular rates. This value is used to convert the voltage output from the gyro into an angular rate. System imperfections can cause small variations in the scale factor. These variations appear as a factor at the output of the gyro. Gyro drift characterizes the ability of the gyro to reference all rate measurements to the nominal zero point. It appears as an additive term on the gyro output, so any actual drift away from a given or predetermined value will cause the angular errors to accumulate.  2, fiche 7, Anglais, - angular%20error

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

rate gyroscope: A gyroscope that is suspended in just one gimbal whose bearings form its output axis and which is restrained by a spring; rotation of the gyroscope frame about an axis perpendicular to both spin and output axes produces precession of the gimbal within the bearings proportional to the rate of rotation.  3, fiche 7, Anglais, - angular%20error

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Un gyroscope (mesureur d'angle) utilise fondamentalement la propriété caractéristique d'inertialité (fixité dans l'espace absolu), totale ou partielle, de certains phénomènes physiques. À la base, c'est une mémoire de direction géométrique et matérielle dans l'espace. Avec l'utilisation d'un moyen approprié appelé détecteur angulaire, il est est capable de fournir une information d'écart angulaire entre le référentiel du boîtier du gyroscope et cette direction de référence.  3, fiche 7, Français, - %C3%A9cart%20angulaire

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Selon leur réalisation les gyroscopes mécaniques ont un ou deux axes sensibles. On peut considérer les gyroscopes comme des «mémoires directionnelles». Il est donc possible d'obtenir un signal d'écart angulaire dès que l'on décale le boîtier d'un gyroscope.  4, fiche 7, Français, - %C3%A9cart%20angulaire

Record number: 7, Textual support number: 3 CONT

Les systèmes inertiels peuvent générer une attitude à 0.1 degré, modifiant ainsi la précision des données selon l'altitude (car bien que l'erreur angulaire demeure la même, plus l'altitude augmente, pire sera l'erreur positionnelle).  5, fiche 7, Français, - %C3%A9cart%20angulaire

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

by measuring the small angular distance between the images of the stars and the rocket, the direction of the rocket from the observation points can be accurately computed.  3, fiche 8, Anglais, - angular%20distance

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

radio navigation  2, fiche 9, Anglais, - angular%20error

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A short length of warp of filling yarn that has twisted on itself because of lively twist or insufficient tension. The snarling may occur during or prior to the weaving process.  2, fiche 10, Anglais, - snarl

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Endroit du tissu où les fils de chaîne ne sont pas perpendiculaires aux fils de trame.  1, fiche 10, Français, - %C3%A9cart%20angulaire

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

C'est un défaut sur un tissu.  2, fiche 10, Français, - %C3%A9cart%20angulaire

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

the angular measurement between the longitudinal axis of an aerial target and an attacking aircraft measured from the target's tail assuming the attacker is flying a pursuit attack  1, fiche 12, Anglais, - angle%2Doff

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol