TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ECHALAS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-04-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Winemaking
- Horticulture
- Farm Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- grape stake
1, fiche 1, Anglais, grape%20stake
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- vine-prop 2, fiche 1, Anglais, vine%2Dprop
correct
- prop 2, fiche 1, Anglais, prop
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A post used for supporting wires to which grapevines are tied in vineyards. 1, fiche 1, Anglais, - grape%20stake
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- vine prop
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industrie vinicole
- Horticulture
- Matériel agricole
Fiche 1, La vedette principale, Français
- échalas
1, fiche 1, Français, %C3%A9chalas
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pieu en bois que l'on enfonce dans le sol au pied d'un arbuste, d'un cep de vigne pour le soutenir. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9chalas
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Industria vinícola
- Horticultura
- Maquinaria agrícola
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- piquete
1, fiche 1, Espagnol, piquete
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- poste 1, fiche 1, Espagnol, poste
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-01-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fences and Enclosures
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- grape stake
1, fiche 2, Anglais, grape%20stake
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
For a more formal look, palisades use grape stakes. 1, fiche 2, Anglais, - grape%20stake
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Enceintes et clôtures
Fiche 2, La vedette principale, Français
- échalas
1, fiche 2, Français, %C3%A9chalas
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les échalas, bois fendu dans le fil du bois formant des demi-ronds, peuvent être assemblés de la même façon avec un espacement assez réduit. Ils se présentent alors en rouleaux. Ils peuvent être aussi cloués, jointifs ou espacés de 1 à 6 cm, sur des traverses horizontales pour former des panneaux rigides de 1,50 à 2 m de long en général de hauteur allant de 1 à 2 m, soit constante [...] soit à hauteurs alternées pour effet décoratif. Les échalas peuvent former des panneaux à mailles losangées de 8 à 12 cm, par exemple. 1, fiche 2, Français, - %C3%A9chalas
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Clôture jointive en échalas. 1, fiche 2, Français, - %C3%A9chalas
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :