TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ECHELONNER [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-10-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aircraft Maneuvers
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- stack
1, fiche 1, Anglais, stack
verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Aircraft are stacked at 1,000 - ft intervals, the bottom of the stack being a minimum of 1,000 ft above the terrain. 1, fiche 1, Anglais, - stack
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Manœuvres d'aéronefs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- s'échelonner 1, fiche 1, Français, s%27%C3%A9chelonner
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Manœuvre des aéronefs qui prennent place sur le circuit d'attente, et qui descendent chacun d'un échelon à chaque fois que l'un deux, le plus bas, a atterri. 1, fiche 1, Français, - s%27%C3%A9chelonner
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- échelonner
- étager
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-10-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Card Games
- Games of Chance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- step
1, fiche 2, Anglais, step
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
To stagger a stack of chips into smaller groups (usually 5) easily counted from a distance. 1, fiche 2, Anglais, - step
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Jeux de cartes
- Jeux de hasard
Fiche 2, La vedette principale, Français
- échelonner
1, fiche 2, Français, %C3%A9chelonner
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Répartir] une pile de jetons en plus petites piles (habituellement 5 jetons) [pour] les rendre plus faciles à compter d'une distance. 1, fiche 2, Français, - %C3%A9chelonner
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-07-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Military Organization
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- echelon
1, fiche 3, Anglais, echelon
correct, verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
To place (as troops) ... in echelons. 2, fiche 3, Anglais, - echelon
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organisation militaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- échelonner
1, fiche 3, Français, %C3%A9chelonner
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- former en échelon 2, fiche 3, Français, former%20en%20%C3%A9chelon
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Disposer (des troupes) de distance en distance, par échelon. 1, fiche 3, Français, - %C3%A9chelonner
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-02-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Finance
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- spread
1, fiche 4, Anglais, spread
correct, verbe
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- phase over time 2, fiche 4, Anglais, phase%20over%20time
verbe
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Finances
Fiche 4, La vedette principale, Français
- échelonner
1, fiche 4, Français, %C3%A9chelonner
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- étaler 2, fiche 4, Français, %C3%A9taler
correct
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Répartir un élément sur un certain nombre de périodes, par exemple des versements et des impôts. 2, fiche 4, Français, - %C3%A9chelonner
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1992-01-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Personnel Management (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- space out
1, fiche 5, Anglais, space%20out
verbe
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- stagger 1, fiche 5, Anglais, stagger
verbe
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Gestion du personnel (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- échelonner 1, fiche 5, Français, %C3%A9chelonner
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- décaler 1, fiche 5, Français, d%C3%A9caler
- étaler 1, fiche 5, Français, %C3%A9taler
- espacer 1, fiche 5, Français, espacer
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
les horaires. 1, fiche 5, Français, - %C3%A9chelonner
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1981-06-23
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- range over 1, fiche 6, Anglais, range%20over
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- s'échelonner 1, fiche 6, Français, s%27%C3%A9chelonner
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- varier 1, fiche 6, Français, varier
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Vocabulaire de la recherche sur les traitements. 1, fiche 6, Français, - s%27%C3%A9chelonner
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- stagger
1, fiche 7, Anglais, stagger
verbe
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
... offered the advantage of being ... staggered ... as to time 1, fiche 7, Anglais, - stagger
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 7, La vedette principale, Français
- échelonner 1, fiche 7, Français, %C3%A9chelonner
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
... présentaient l'avantage d'être (...) échelonnées (...) dans le temps 1, fiche 7, Français, - %C3%A9chelonner
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :