TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ECIMER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1997-11-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Silviculture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- poll
1, fiche 1, Anglais, poll
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pollard 1, fiche 1, Anglais, pollard
correct, verbe
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To remove the crown of (a tree). 1, fiche 1, Anglais, - poll
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sylviculture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- éhouper
1, fiche 1, Français, %C3%A9houper
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- écimer 1, fiche 1, Français, %C3%A9cimer
correct
- étêter 2, fiche 1, Français, %C3%A9t%C3%AAter
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Effectuer l'écimage d'un arbre [...] 1, fiche 1, Français, - %C3%A9houper
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-09-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Farming Techniques
- Tobacco Industry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- top
1, fiche 2, Anglais, top
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
... when the plant has attained the desired size, usually at or shortly after flowering, it is topped or disbudded; that is, the terminal bud is removed. 2, fiche 2, Anglais, - top
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
e.g. to top a tobacco plant 3, fiche 2, Anglais, - top
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Techniques agricoles
- Industrie du tabac
Fiche 2, La vedette principale, Français
- écimer
1, fiche 2, Français, %C3%A9cimer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Écimage : ablation de la cime (ou bouquet floral) de la plante pour arrêter la croissance de la tige et favoriser le développement des feuilles. 2, fiche 2, Français, - %C3%A9cimer
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
par exemple écimer un plant de tabac. 3, fiche 2, Français, - %C3%A9cimer
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :