TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ECLAIRAGE PRINCIPAL [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Television Arts
- Cinematography
- Theatre and Opera
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- key light
1, fiche 1, Anglais, key%20light
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- key-light 2, fiche 1, Anglais, key%2Dlight
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The principal source of light which establishes the character of the actor together with the atmosphere and mood of the scene. 3, fiche 1, Anglais, - key%20light
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The principal illumination on the subject is "key" light and the spotlight is its source. ... Light from a spotlight is classified as specific or shadow-producing illumination. 4, fiche 1, Anglais, - key%20light
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- key lighting
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Télévision (Arts du spectacle)
- Cinématographie
- Théâtre et Opéra
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lumière principale
1, fiche 1, Français, lumi%C3%A8re%20principale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- lumière dominante 2, fiche 1, Français, lumi%C3%A8re%20dominante
correct, nom féminin
- éclairage principal 2, fiche 1, Français, %C3%A9clairage%20principal
correct, nom masculin
- éclairage dominant 2, fiche 1, Français, %C3%A9clairage%20dominant
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lumière puissante donnant la tonalité à la scène. 3, fiche 1, Français, - lumi%C3%A8re%20principale
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Selon la disposition de la lumière principale par rapport au sujet, on obtiendra divers types d'éclairage : Éclairage de face, si la lampe, située dans le plan et au voisinage immédiat de l'appareil, éclaire la totalité du visage. Éclairage latéral, si cette lampe se trouve placée de côté et n'éclaire qu'une partie du visage. Contre-jour, dans le cas où la lampe forme un angle de plus de 90° avec l'axe de prise de vue. 2, fiche 1, Français, - lumi%C3%A8re%20principale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les auteurs ne font pas en pratique de distinction de cause à effet entre les termes LUMIÈRE ("light") et ÉCLAIRAGE ("lighting") qui sont employés de façon interchangeable. 4, fiche 1, Français, - lumi%C3%A8re%20principale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-05-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Photography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- main light
1, fiche 2, Anglais, main%20light
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A] flood lamp or broad light source located higher than the subject's head and at approximately 45 degrees to one side of the camera-subject axis, usually in the short-light position. 1, fiche 2, Anglais, - main%20light
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- éclairage principal
1, fiche 2, Français, %C3%A9clairage%20principal
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-02-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Photography
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- highlight
1, fiche 3, Anglais, highlight
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The act ... of casting a highlight upon. 2, fiche 3, Anglais, - highlight
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
highlight (v.): To throw a strong light upon ... 2, fiche 3, Anglais, - highlight
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Photographie
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- éclairage en hautes lumières
1, fiche 3, Français, %C3%A9clairage%20en%20hautes%20lumi%C3%A8res
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- éclairage principal 2, fiche 3, Français, %C3%A9clairage%20principal
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Éclairage employé surtout pour le portrait, qui fait appel à une lumière principale intense, telle que celle provenant d'une lampe photo de 500 watts dans un réflecteur. 3, fiche 3, Français, - %C3%A9clairage%20en%20hautes%20lumi%C3%A8res
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :