TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Strips of wood used in an acoustic guitar to strengthen the junction of sides and back, and sides and top.  2, fiche 1, Anglais, - kerfed%20lining

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Basswood and mahogany are commonly used for lining. [One who constructs a guitar should] allow for four strips of 30", and they need not be continuous 10" or 12" strips are fine and easier to handle. No acoustic benefit derives from gluing in a kerfed lining in one piece.  3, fiche 1, Anglais, - kerfed%20lining

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] désigne les côtés de la caisse reliant le fond à la table d'harmonie et dont la couche épouse le contour de l'instrument.  2, fiche 1, Français, - %C3%A9clisses

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Pour donner leur forme aux éclisses de la guitare, on détrempe le bois, avant de le mouler sur un tuyau chauffé. Elles sont renforcées à l'intérieur par les contre-éclisses.  3, fiche 1, Français, - %C3%A9clisses

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol