TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ECOESPECE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-11-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ecosystems
- Neology and Linguistic Borrowing
- Biotechnology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ecospecies
1, fiche 1, Anglais, ecospecies
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A group of ecotypes capable of interbreeding without loss of fertility or vigor in the offspring. 2, fiche 1, Anglais, - ecospecies
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ecotype: a sub-specific group (by some regarded as a distinct species) which is genetically adapted to a particular habitat, but can interbreed with other ecotypes ( or ecospecies) of the same species (or coenospecies) without loss of fertility. 3, fiche 1, Anglais, - ecospecies
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
An ecospecies is typically more or less equivalent to the taxonomic species. 4, fiche 1, Anglais, - ecospecies
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Écosystèmes
- Néologie et emprunts
- Biotechnologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- écoespèce
1, fiche 1, Français, %C3%A9coesp%C3%A8ce
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Système de populations ou d'écotypes capables d'échanger leurs gènes sans que l'on remarque une perte de fertilité et de vigueur chez leur descendance. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9coesp%C3%A8ce
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La proposition de l'OCDE, espèce écologique, paraît curieuse car, dans le terme «ecospecies» le préfixe anglais «eco-» ne signifie pas relatif à l'écologie mais bien relatif à un milieu donné. Seule une périphrase comme «espèce ne permettant les croisements que dans un milieu donné» pourrait exactement rendre l'expression anglaise. 3, fiche 1, Français, - %C3%A9coesp%C3%A8ce
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ecosistemas
- Neología y préstamos
- Biotecnología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ecoespecie
1, fiche 1, Espagnol, ecoespecie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :