TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The goals of society are moving from an economic to an ecological framework. This paper is concerned with economic ecology, i.e., economics in an ecological perspective. It is an attempt to integrate economic and human ecology in a world that is increasingly dominated by man's organizations and institutions rather than nature's forces.  3, fiche 1, Anglais, - economic%20ecology

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Science traitant [de] l'économie politique en relation avec l'écologie.  3, fiche 1, Français, - %C3%A9conomie%20%C3%A9cologique

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'économie écologique est une approche originale de l'économie qui a la particularité de tenir compte des limites naturelles de la planète et de la réalité sociale dans ses analyses et équations.  1, fiche 1, Français, - %C3%A9conomie%20%C3%A9cologique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La econología pretende ser una disciplina científica capaz de abordar la sustentabilidad de los sistemas, centrandose en el estudio de la eficiencia, el transumo y la vulnerabilidad de los mismos. La econología será la ciencia que permitirá el desarrollo sostenible y la palabra surge al juntar "economía" y "ecología".  2, fiche 1, Espagnol, - econolog%C3%ADa

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The Kyoto Protocol enters into force today, marking a new era in international efforts to reduce the risk of climate change... the Kyoto Protocol offers powerful new tools and incentives that governments, businesses and consumers can use to build a climate-friendly economy and promote sustainable development.  2, fiche 2, Anglais, - climate%2Dfriendly%20economy

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Au dire du Times-Herald (Moose Jaw, en mars), en décidant de se doter d'une économie respectueuse de l'environnement - fondée sur l'énergie éolienne, les technologies propres de combustion du charbon et la recherche sur l'économie de l'hydrogène -, la Saskatchewan a négligé un élément essentiel. Elle ne tient en effet pas compte du fait que la province possède les plus grandes réserves d'uranium connues dans le monde.  3, fiche 2, Français, - %C3%A9conomie%20respectueuse%20de%20l%27environnement

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La economía del clima y EE UU. La cumbre de Montreal ha suspuesto un cambio profundo respecto a las primeras conferencias del clima, de hace una década. [...] La Cámara Internacional de Comercio ha reclamado a los delegados de la conferencia marcos de referencia coherentes y a largo plazo que incentiven la participación del sector privado en la nueva economía de baja intensidad de carbono. Los grupos industriales acreditados en la cumbre se han adherido a los representantes de negocios canadienses al declarar: "Estamos demostrando que es posible luchar contra el cambio climático manteniendo la competitividad y el crecimiento".  1, fiche 2, Espagnol, - econom%C3%ADa%20del%20clima

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The study of the impact of efforts to improve the environment on the economy of a nation or region.  2, fiche 3, Anglais, - environmental%20economics

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Resource degradation, loss of biodiversity, land degradation, global climate change, may all serve as examples of the consequences of poor decision making based on inadequate economic analyses. Fortunately, efforts are now being made to understand the factors that generate incorrect decisions and to solve the problems facing the present generation and those to come. The relatively young discipline of environmental economics is an example of the positive efforts in this direction. Environmental economics aims to integrate ethics, ecology and economics in an attempt to define the conditions necessary for achieving sustainable development, i.e., it tries to define for us what constitutes good environmental housekeeping.  3, fiche 3, Anglais, - environmental%20economics

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Compare with "welfare economics".  4, fiche 3, Anglais, - environmental%20economics

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Parallèlement à la prise de conscience des problèmes d'environnement, qui s'est accélérée depuis le début des années 1970, un courant de pensée nouveau s'est constitué. Celui-ci, que l'on peut qualifier d'économie écologique, cherche à améliorer la compréhension des liens entre économie et biosphère. Cette approche s'efforce de quantifier les biens et services naturels, qui ne font pas l'objet d'un échange marchand (les capacités d'auto-épuration du milieu, la régulation du climat, l'effet de serre, etc.) et qui, en conséquence, ne sont soumis à aucune évaluation monétaire dans l'économie conventionnelle.  3, fiche 3, Français, - %C3%A9conomie%20de%20l%27environnement

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'économie environnementale a pris la relève de ce qui était appelé à l'époque l'économie de bien-être.  2, fiche 3, Français, - %C3%A9conomie%20de%20l%27environnement

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La economía ambiental surge del modelo de Pearce-Atkinson basado en la formulación de Hartwick (1977) primero y de Solow más tarde (1986). La idea principal desarrollada por el primero es el requerimiento de reinvertir las rentas obtenidas del capital natural en el país de donde se extraen para mantener el consumo real constante a lo largo del tiempo. Sollow desarrolla esta premisa y la reinterpreta como el mantenimiento del stock de capital constante.  4, fiche 3, Espagnol, - econom%C3%ADa%20medioambiental

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Ecology now has to latch on to economics, and to win another name. A tentative attempt to launch "ecologics" seems to have petered out. Taking after socio-economics, eco-economics might fill the bill. (The Guardian (daily), 7 Nov. 1985, p. 21.).  1, fiche 4, Anglais, - eco%2Deconomics

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le terme «écolo» est souvent utilisé avec un sens «péjoratif» (qui manque de sérieux) : un gentil écolo, une mode écolo. L'expression «économie environnementale» (voir cette fiche) est très répandue; certains préfèrent faire une distinction entre les déterminants «environnemental» et «écologique», en fait, ces notions se recoupent souvent.  1, fiche 4, Français, - %C3%A9colo%2D%C3%A9conomie

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Ciencia de la gestión de la sustentabilidad.  1, fiche 4, Espagnol, - econom%C3%ADa%20ecol%C3%B3gica

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La economía ecológica [...] (VanHauwermeiren, 1998), puede abordar eficientemente las relaciones entre los sistemas económicos y los ecosistemas, desde una posición totalmente distinta de la economía convencional.  1, fiche 4, Espagnol, - econom%C3%ADa%20ecol%C3%B3gica