TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Unauthorized interception of information-bearing emanations.  2, fiche 1, Anglais, - eavesdropping

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Eavesdropping allows a cracker to make a complete transcript of network activity. As a result, a cracker can obtain sensitive information, such as passwords, data, and procedures for performing functions. It is possible for a cracker to eavesdrop using wiretapping, eavesdropping by radio and eavesdropping via auxiliary ports on terminals ... It is also possible to eavesdrop using software that monitors packets sent over the network. In most cases, it is difficult to detect that a cracker is eavesdropping.  3, fiche 1, Anglais, - eavesdropping

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

What are the basic security risks of Internet communications? Sending data across a network involves three basic security risks: Eavesdropping: intermediaries listen in on private conversation (one computer talking to another). Manipulation ... Impersonation ...  4, fiche 1, Anglais, - eavesdropping

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

eavesdropping: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].  5, fiche 1, Anglais, - eavesdropping

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Interception non autorisée d'émissions porteuses d'informations.  6, fiche 1, Français, - %C3%A9coute%20clandestine

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

écoute clandestine; interception illicite : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale].  7, fiche 1, Français, - %C3%A9coute%20clandestine

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Vigilancia intencional de datos mediante la voz, el fax, el correo-e, los teléfonos móviles, los mensajes electrónicos, etc., frecuentemente con fines perversos, que permite al que escucha [a escondidas] interceptar y registrar el intercambio de mensajes entre un cliente y un servidor.  1, fiche 1, Espagnol, - escucha%20clandestina

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The practice of monitoring conversations using a concealed listening or recording device connected to a communication circuit.  5, fiche 2, Anglais, - wiretapping

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

telephone tapping: This practice is no longer limited to the use of telephone lines, but the term "telephone tapping" continues to be used to denote this concept.  5, fiche 2, Anglais, - wiretapping

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Fait de surveiller des conversations à l'aide d'un dispositif d'écoute ou d'enregistrement installé discrètement sur un circuit de télécommunications.  4, fiche 2, Français, - %C3%A9coute%20t%C3%A9l%C3%A9phonique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Modalidad de intervenir las líneas telefónicas para acceder a los datos que por ellas se transmiten.  3, fiche 2, Espagnol, - intervenci%C3%B3n%20de%20l%C3%ADneas%20telef%C3%B3nicas

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

En cuanto a la intervención de líneas telefónicas, en determinados casos puede acarrear una modalidad del allanamiento con perturbación sobre el secreto profesional, que es esencial para el ejercicio de la abogacía. Debido al tipo de personal que suele realizar las desgrabaciones y al volumen de éstas, con frecuencia van a parar dentro de un expediente conversaciones privadas cuya divulgación transgrede el derecho a la intimidad.  1, fiche 2, Espagnol, - intervenci%C3%B3n%20de%20l%C3%ADneas%20telef%C3%B3nicas