TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ECOUTE FOC [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-10-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pleasure Boating and Yachting
- Outfitting of Ships
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- jib sheet
1, fiche 1, Anglais, jib%20sheet
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- jibsheet 2, fiche 1, Anglais, jibsheet
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The line from the lower aft end of the jib to the cockpit; used to control the set of the jib. 2, fiche 1, Anglais, - jib%20sheet
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Yachting et navigation de plaisance
- Armement et gréement
Fiche 1, La vedette principale, Français
- écoute de foc 1, fiche 1, Français, %C3%A9coute%20de%20foc
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Écoutes de foc et de trinquette: elles sont toujours divisées en deux brins égaux frappée au point d'écoute du foc 1, fiche 1, Français, - %C3%A9coute%20de%20foc
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
écoute: Manœuvre courante servant à manœuvrer les voiles. 1, fiche 1, Français, - %C3%A9coute%20de%20foc
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Vela y navegación de placer
- Equipo y aparejos (Transporte por agua)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- escota de foque
1, fiche 1, Espagnol, escota%20de%20foque
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-02-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
- Water Transport
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fore sheet 1, fiche 2, Anglais, fore%20sheet
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
fore, main, mizzen, stern sheets 1, fiche 2, Anglais, - fore%20sheet
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Parties des bateaux
- Transport par eau
Fiche 2, La vedette principale, Français
- écoute de foc 1, fiche 2, Français, %C3%A9coute%20de%20foc
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ce terme signifie les "écoutes", petits cordages reliant la voile au plat-bord; on remarque les écoutes de foc, de grand-voile, d'artimon et l'arrière du bateau (sternsheets ) les écoutes se fixent au point d'écoute Kerchove-Larousse LGM-70 1, fiche 2, Français, - %C3%A9coute%20de%20foc
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :