TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ECOUTE PERMANENTE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-09-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Communications
- Air Traffic Control
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- listening watch
1, fiche 1, Anglais, listening%20watch
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A continuous receiver watch established for the reception of traffic addressed to, or of interest to, the unit maintaining the watch, with complete log optional. 2, fiche 1, Anglais, - listening%20watch
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
listening watch: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 3, fiche 1, Anglais, - listening%20watch
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transmissions militaires
- Circulation et trafic aériens
Fiche 1, La vedette principale, Français
- écoute
1, fiche 1, Français, %C3%A9coute
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- écoute permanente 2, fiche 1, Français, %C3%A9coute%20permanente
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les systèmes de radio communications évoluent vers une automatisation de plus en plus grande dont le but est la libération du pilote. Ainsi, le système SELCAL [...] avertit le pilote de l'appel d'une station au sol et le dispense de l'écoute permanente. 3, fiche 1, Français, - %C3%A9coute
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
écoute permanente : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 4, fiche 1, Français, - %C3%A9coute
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
écoute : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 5, fiche 1, Français, - %C3%A9coute
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Comunicaciones militares
- Control de tránsito aéreo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- escucha
1, fiche 1, Espagnol, escucha
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
escucha: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 1, Espagnol, - escucha
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-08-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Signals (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- listening watch
1, fiche 2, Anglais, listening%20watch
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A continuous monitoring of a receiver maintained by a unit in order to pick out traffic addressed to, or of interest to, the unit. (STWG) 1, fiche 2, Anglais, - listening%20watch
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transmissions de campagne (Militaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- écoute permanente
1, fiche 2, Français, %C3%A9coute%20permanente
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Écoute continue effectuée avec un récepteur à laquelle s'adonne une unité dans le but recueillir le trafic qui lui est adressé ou qui l'intéresse. (GTTT) 1, fiche 2, Français, - %C3%A9coute%20permanente
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des Transmissions (GTTT). 1, fiche 2, Français, - %C3%A9coute%20permanente
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-12-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Security Devices
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- continuous monitoring 1, fiche 3, Anglais, continuous%20monitoring
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- écoute permanente
1, fiche 3, Français, %C3%A9coute%20permanente
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :