TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ECRAN PROTECTION [11 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • Radiation Protection
  • Protective Clothing
  • CBRNE Weapons
DEF

Material of suitable thickness and physical characteristics used to protect personnel from radiation during the manufacture, handling, and transportation of fissionable and radioactive materials.

OBS

shielding: term and definition standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • shield

Français

Domaine(s)
  • Radioprotection
  • Vêtements de protection
  • Armes CBRNE
DEF

Matériau ayant des caractéristiques physiques et une épaisseur appropriées qui est utilisé pour protéger le personnel contre les radiations pendant la fabrication, la manipulation et le transport de matières fissiles et radioactives.

OBS

écran de protection : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Protección contra la radiación
  • Vestimenta de protección
  • Armas QBRNE
DEF

Material de espesor y características físicas apropiadas empleado para proteger al personal de la radiación durante la fabricación, manejo y transporte de materiales fisionables o radiactivos.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2015-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • Radiation Protection
  • CBRNE Weapons
  • CBRNE Operations
DEF

Obstructions which tend to protect personnel or materials from the effects of a nuclear explosion.

OBS

shielding: term and definition standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • shield

Français

Domaine(s)
  • Radioprotection
  • Armes CBRNE
  • Opérations CBRNE
DEF

[Ensemble d'obstacles] qui tendent à protéger [du] personnel ou [du matériel] contre les effets d'une explosion nucléaire.

OBS

écran de protection : terme normalisé par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Protección contra la radiación
  • Armas QBRNE
  • Operaciones QBRNE
DEF

[Conjunto de] elementos [para] proteger al personal y al material de los efectos de una explosión nuclear.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2008-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
DEF

Protective attachment around the funnel of a raingauge to eliminate the influence of wind eddies on the catch.

Terme(s)-clé(s)
  • rain gauge shield
  • rain gage shield

Français

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
DEF

Dispositif protecteur placé autour de l'entonnoir d'un pluviomètre afin d'éliminer l'influence des bourrasques.

OBS

écran pluviométrique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
DEF

Dispositivo protector colocado alrededor del embudo de un pluviómetro para eliminar la influencia de los vórtices atmosféricos.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2008-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Security Devices
  • Air Safety
  • Aircraft Airframe
CONT

The protective shield can absorb repeated blows, provide pressure relief in the event of aircraft decompression, resist penetration of firearms, knives, and explosive devices, and is compliant with FAA [Federal Aviation Administration] regulations. The protective shield provides a new level of protection for the crew of a passenger or cargo airplane and protects the cockpit of an aircraft from hijacking attempts as well as other anomalous events and is comprised of a light weight weapon-proof protective shield that when closed fits snugly with the flight deck's adjoining floor, walls, and ceiling.

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
  • Sécurité (Transport aérien)
  • Cellule d'aéronefs
OBS

Cet écran garantit la protection de l'équipage d'avions passagers or cargo contre les tentatives de détournement ou les événements exceptionnels. Bien que léger, ce dispositif à l'épreuve des armes agit à la manière d'un bouclier qui une fois fermé scelle hermétiquement l'accès du poste de pilotage.

OBS

écran de protection : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2005-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Special Packaging
  • Radiation Protection
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Emballages spéciaux
  • Radioprotection
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Un écran de protection radiologique qui renferme un composant du colis et qui, selon les spécifications, constitue un élément de l'enveloppe de confinement, doit être conçu de façon à empêcher que ce composant ne soit libéré involontairement de l'écran. Lorsque l'écran de protection et le composant qu'il renferme constituent un élément séparé, l'écran doit pouvoir être hermétiquement fermé par un dispositif de verrouillage positif indépendant de toute autre structure de l'emballage.

CONT

Tout écran de protection faisant partie du colis doit être capable d'être muni d'un dispositif sûr de fermeture indépendant de toute autre structure de l'emballage [...]

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2000-04-04

Anglais

Subject field(s)
  • Dredging
  • Environment
CONT

Use protective screens (impermeable membranes) at the work site or around sensitive areas.

Français

Domaine(s)
  • Dragage
  • Environnement
CONT

Un écran de protection était tendu pour confiner la zone de dragage et limiter la dispersion des particules remises en suspension par la drague.

CONT

Utiliser des écrans de protection (membranes imperméables) au site des travaux ou au niveau des zones sensibles.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2000-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Dredging
  • Environment
CONT

When environmental conditions so warrant, special measures may be taken: a tremie tube may be used; a diffuser may be fitted to the end of the pipeline; or a skirt or barrier may be installed.

CONT

Determine in advance optimum locations for barriers.

Français

Domaine(s)
  • Dragage
  • Environnement
CONT

Lorsque les conditions du milieu le justifient, le rejet en eaux libres peut également faire l'objet de mesures particulières telles l'utilisation d'un tube à trémie ou d'un diffuseur adapté à l'extrémité du pipeline ou encore l'utilisation de jupes ou d'écrans de protection.

CONT

Effectuer une étude préalable concernant l'emplacement optimal des écrans protecteurs.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1999-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Circuits Technology
CONT

... load identified on the EPROM window shield of the A5U2 chip.

Français

Domaine(s)
  • Technologie des circuits électroniques

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1992-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Working Practices and Conditions
  • Banking
OBS

Counters changed from being fitted with decorative grilles to being totally-open. This was followed by the provision of full height protective glass screens which, over the years, were improved.

Français

Domaine(s)
  • Régimes et conditions de travail
  • Banque
OBS

Traditionnellement, les banques britanniques avaient une ligne de séparation entre les clients et le personne : habituellement des guichets surmontés d'écrans de protection.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1985-07-02

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
  • Radiography (Medicine)

Français

Domaine(s)
  • Électrotechnique
  • Radiographie (Médecine)

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1982-02-02

Anglais

Subject field(s)
  • Shipbuilding

Français

Domaine(s)
  • Constructions navales
OBS

chaudières.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :