TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ECRAN VERDURE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-06-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Noise Pollution
- Anti-pollution Measures
- Road Design
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- noise-abatement planting
1, fiche 1, Anglais, noise%2Dabatement%20planting
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- screen planting 2, fiche 1, Anglais, screen%20planting
correct
- foliage barrier 3, fiche 1, Anglais, foliage%20barrier
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Noise-abatement plantings and barriers continue to be based primarily on empirical data, with generally poor results. Basically, if the adjacent property owners or other segments of the public can see the highway, they can hear it. In many instances, screen plantings have been psychologically successful but have failed as physical noise abatement. 1, fiche 1, Anglais, - noise%2Dabatement%20planting
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Experimentation with noise barriers has been going on for an extensive length of time. ... Foliage barriers are the least effective type although they will result in a 5-dBA sound level reduction for every 100 ft depth of foliage---provided the trees or shrubs are at least 15 ft tall and sufficiently dense throughout the year. 3, fiche 1, Anglais, - noise%2Dabatement%20planting
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pollution par le bruit
- Mesures antipollution
- Conception des voies de circulation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- écran végétal
1, fiche 1, Français, %C3%A9cran%20v%C3%A9g%C3%A9tal
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- écran de verdure 2, fiche 1, Français, %C3%A9cran%20de%20verdure
correct, nom masculin
- rideau de plantations 3, fiche 1, Français, rideau%20de%20plantations
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il semble bien qu'une telle réalisation, même assortie d'équipements de sécurité tels que ronds points aux carrefours, limitations de vitesses à l'approche des habitations, tunnels pour le passage des troupeaux, piste cyclable, écrans végétaux pour assourdir le bruit, etc, constitue bel et bien la source d'une dégradation de la vie des gens. 1, fiche 1, Français, - %C3%A9cran%20v%C3%A9g%C3%A9tal
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1990-06-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fences and Enclosures
- Landscape Architecture
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- screen planting
1, fiche 2, Anglais, screen%20planting
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- barrier planting 2, fiche 2, Anglais, barrier%20planting
nom
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A barrier formed by rows of shrubs and trees planted in such a manner as to exclude visual nuisance. 1, fiche 2, Anglais, - screen%20planting
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This barrier, especially when formed by plants with throns or pickles, can be used for protection from intruders as well as for screening. 3, fiche 2, Anglais, - screen%20planting
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Enceintes et clôtures
- Architecture paysagère
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rideau de verdure
1, fiche 2, Français, rideau%20de%20verdure
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- écran de verdure 2, fiche 2, Français, %C3%A9cran%20de%20verdure
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Rideau d'arbres, de haies et/ou de plantations diverses, aménagé dans le but exprès de masquer certaines vues. 2, fiche 2, Français, - rideau%20de%20verdure
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les rideaux de verdure sont formés d'arbres à tige ou d'arbrisseaux garnis depuis leur base, comme les haies, mais de plus haute taille. 1, fiche 2, Français, - rideau%20de%20verdure
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :