TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The writing of poetry, drama, and fiction ...  2, fiche 1, Anglais, - creative%20writing

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Art d'écrire des œuvres d'imagination.  1, fiche 1, Français, - cr%C3%A9ation%20litt%C3%A9raire

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'écriture créatrice, cela ressemble à une traduction de creative writing. C'est ainsi qu'on appelle outre-atlantique, les ateliers d'écriture. Il est vrai qu'aux USA ce qui tient lieu d'ateliers d'écriture ne se limite pas au champ de l'écriture littéraire -- de la création littéraire. Il y a là-bas une conscience manifestement plus vive qu'ici de l'utilité d'apprendre à penser avec la plume, et pas seulement de rédiger des informations, des connaissances, des opinions, voire des états d'âme.  2, fiche 1, Français, - cr%C3%A9ation%20litt%C3%A9raire

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

En France, l'usage du terme «écriture créative» (plutôt que créatrice) est en passe d'entrer dans les mœurs. C'est un anglicisme, une mauvaise traduction du mot anglais, qui reste chargé de la connotation de création littéraire.  2, fiche 1, Français, - cr%C3%A9ation%20litt%C3%A9raire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol