TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EFFET BLOCAGE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-09-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Environmental Economics
- Climate Change
- Air Pollution
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- blanket effect
1, fiche 1, Anglais, blanket%20effect
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Prevents the heat radiated from the Earth from leaving the atmosphere. 1, fiche 1, Anglais, - blanket%20effect
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Économie environnementale
- Changements climatiques
- Pollution de l'air
Fiche 1, La vedette principale, Français
- effet de couverture
1, fiche 1, Français, effet%20de%20couverture
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- effet de blocage 2, fiche 1, Français, effet%20de%20blocage
proposition, nom masculin
- effet d'enveloppement 2, fiche 1, Français, effet%20d%27enveloppement
proposition, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Effet produit sur le climat par la présence d'une couche d'air, l'atmosphère, qui entoure la planète : celui de bloquer le passage au rayonnement solaire réfléchi par la surface terrestre vers l'espace extraterrestre. 2, fiche 1, Français, - effet%20de%20couverture
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'image de la couverture ne correspond pas exactement à l'image suggérée par le terme anglais «blanket». Peut-être conviendrait-il d'utiliser plutôt l'image de «couvercle» ou d'«enveloppe»; par exemple : effet d'enveloppement. 2, fiche 1, Français, - effet%20de%20couverture
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Economía del medio ambiente
- Cambio climático
- Contaminación del aire
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- efecto manta
1, fiche 1, Espagnol, efecto%20manta
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- efecto de manta 1, fiche 1, Espagnol, efecto%20de%20manta
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-04-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- locking power 1, fiche 2, Anglais, locking%20power
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- coefficient de blocage
1, fiche 2, Français, coefficient%20de%20blocage
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- coefficient de verrouillage 1, fiche 2, Français, coefficient%20de%20verrouillage
nom masculin
- effet de blocage 1, fiche 2, Français, effet%20de%20blocage
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dans un embrayage visqueux ou à disques, effort qui s'oppose au mouvement de rotation relatif entre les lamelles. 1, fiche 2, Français, - coefficient%20de%20blocage
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le différentiel/répartiteur de couple Torsen présente un coefficient de blocage de 1:3,5, ce qui revient à dire que la force fournie à une sortie peut être 3,5 fois supérieure à la force fournie à l'autre sortie. 1, fiche 2, Français, - coefficient%20de%20blocage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :