TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EFFET DEFAVORABLE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-01-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tort Law (common law)
- Citizenship and Immigration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- adverse effect
1, fiche 1, Anglais, adverse%20effect
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- prejudicial effect 2, fiche 1, Anglais, prejudicial%20effect
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
adverse effect: terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 3, fiche 1, Anglais, - adverse%20effect
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droit des délits (common law)
- Citoyenneté et immigration
Fiche 1, La vedette principale, Français
- effet défavorable
1, fiche 1, Français, effet%20d%C3%A9favorable
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- effet préjudiciable 2, fiche 1, Français, effet%20pr%C3%A9judiciable
correct, nom masculin
- effet nuisible 2, fiche 1, Français, effet%20nuisible
correct, nom masculin
- effet négatif 3, fiche 1, Français, effet%20n%C3%A9gatif
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
effet négatif : terminologie utilisée par Citoyenneté et Immigration Canada. 4, fiche 1, Français, - effet%20d%C3%A9favorable
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho de ilícitos civiles (common law)
- Ciudadanía e inmigración
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- efecto adverso
1, fiche 1, Espagnol, efecto%20adverso
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- efecto perjudicial 2, fiche 1, Espagnol, efecto%20perjudicial
correct, nom masculin
- efecto negativo 3, fiche 1, Espagnol, efecto%20negativo
correct, nom masculin
- efecto desfavorable 3, fiche 1, Espagnol, efecto%20desfavorable
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
No procuramos desarrollar programas que tengan efectos adversos para ningún segmento de la sociedad. 1, fiche 1, Espagnol, - efecto%20adverso
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-06-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Recruiting of Personnel
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- adverse impact
1, fiche 2, Anglais, adverse%20impact
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Employment equity. 2, fiche 2, Anglais, - adverse%20impact
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Recrutement du personnel
Fiche 2, La vedette principale, Français
- effet défavorable
1, fiche 2, Français, effet%20d%C3%A9favorable
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- répercussion négative 2, fiche 2, Français, r%C3%A9percussion%20n%C3%A9gative
correct, nom féminin
- effet négatif 3, fiche 2, Français, effet%20n%C3%A9gatif
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Résultat statistiquement mesurable (d'un mode d'embauche) qui exclut un nombre démesuré de membres des groupes-cibles. 3, fiche 2, Français, - effet%20d%C3%A9favorable
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'effet défavorable est habituellement exprimé en pourcentage; il ne «mesure» pas la discrimination mais indique plutôt qu'il y a peut-être discrimination et qu'il faudrait procéder à une étude plus poussée. 3, fiche 2, Français, - effet%20d%C3%A9favorable
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-04-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Economics
- Foreign Trade
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- adverse effect
1, fiche 3, Anglais, adverse%20effect
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- negative effect 2, fiche 3, Anglais, negative%20effect
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
adverse effect on trade. 3, fiche 3, Anglais, - adverse%20effect
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Économique
- Commerce extérieur
Fiche 3, La vedette principale, Français
- effet négatif
1, fiche 3, Français, effet%20n%C3%A9gatif
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- contre-coup 2, fiche 3, Français, contre%2Dcoup
correct, nom masculin
- effet défavorable 3, fiche 3, Français, effet%20d%C3%A9favorable
correct, nom masculin
- effet nuisible 4, fiche 3, Français, effet%20nuisible
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
effet défavorable sur le commerce. 5, fiche 3, Français, - effet%20n%C3%A9gatif
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Economía
- Comercio exterior
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- efecto negativo
1, fiche 3, Espagnol, efecto%20negativo
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-08-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Electrical Engineering
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- adverse impact 1, fiche 4, Anglais, adverse%20impact
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Électrotechnique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- effet défavorable
1, fiche 4, Français, effet%20d%C3%A9favorable
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terminologie préférée par l'ONÉ (Office national de l'énergie). 1, fiche 4, Français, - effet%20d%C3%A9favorable
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :