TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EFFET NEGATIF [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-01-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tort Law (common law)
- Citizenship and Immigration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- adverse effect
1, fiche 1, Anglais, adverse%20effect
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- prejudicial effect 2, fiche 1, Anglais, prejudicial%20effect
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
adverse effect: terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 3, fiche 1, Anglais, - adverse%20effect
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droit des délits (common law)
- Citoyenneté et immigration
Fiche 1, La vedette principale, Français
- effet défavorable
1, fiche 1, Français, effet%20d%C3%A9favorable
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- effet préjudiciable 2, fiche 1, Français, effet%20pr%C3%A9judiciable
correct, nom masculin
- effet nuisible 2, fiche 1, Français, effet%20nuisible
correct, nom masculin
- effet négatif 3, fiche 1, Français, effet%20n%C3%A9gatif
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
effet négatif : terminologie utilisée par Citoyenneté et Immigration Canada. 4, fiche 1, Français, - effet%20d%C3%A9favorable
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho de ilícitos civiles (common law)
- Ciudadanía e inmigración
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- efecto adverso
1, fiche 1, Espagnol, efecto%20adverso
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- efecto perjudicial 2, fiche 1, Espagnol, efecto%20perjudicial
correct, nom masculin
- efecto negativo 3, fiche 1, Espagnol, efecto%20negativo
correct, nom masculin
- efecto desfavorable 3, fiche 1, Espagnol, efecto%20desfavorable
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
No procuramos desarrollar programas que tengan efectos adversos para ningún segmento de la sociedad. 1, fiche 1, Espagnol, - efecto%20adverso
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-06-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Recruiting of Personnel
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- adverse impact
1, fiche 2, Anglais, adverse%20impact
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Employment equity. 2, fiche 2, Anglais, - adverse%20impact
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Recrutement du personnel
Fiche 2, La vedette principale, Français
- effet défavorable
1, fiche 2, Français, effet%20d%C3%A9favorable
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- répercussion négative 2, fiche 2, Français, r%C3%A9percussion%20n%C3%A9gative
correct, nom féminin
- effet négatif 3, fiche 2, Français, effet%20n%C3%A9gatif
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Résultat statistiquement mesurable (d'un mode d'embauche) qui exclut un nombre démesuré de membres des groupes-cibles. 3, fiche 2, Français, - effet%20d%C3%A9favorable
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'effet défavorable est habituellement exprimé en pourcentage; il ne «mesure» pas la discrimination mais indique plutôt qu'il y a peut-être discrimination et qu'il faudrait procéder à une étude plus poussée. 3, fiche 2, Français, - effet%20d%C3%A9favorable
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-02-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Effects of Pollution
- Radioactive Contamination
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- adverse effect
1, fiche 3, Anglais, adverse%20effect
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... the proposed measures to prevent or mitigate the effects of accidental releases of nuclear substances and hazardous substances on the environment, the health and safety of persons and the maintenance of security, including measures to (A) assist off-site authorities in planning and preparing to limit the adverse effects of an accidental release ... 1, fiche 3, Anglais, - adverse%20effect
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Regulation cited: Uranium Mines and Mills Regulations. 2, fiche 3, Anglais, - adverse%20effect
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Effets de la pollution
- Pollution par radioactivité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- effet négatif
1, fiche 3, Français, effet%20n%C3%A9gatif
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] les mesures proposées pour éviter ou atténuer les effets que les rejets accidentels de substances nucléaires et de substances dangereuses peuvent avoir sur l'environnement, la santé et la sécurité des personnes ainsi que le maintien de la sécurité, y compris les mesures visant à : [...] aider les autorités extérieures à effectuer la planification et la préparation en vue de limiter les effets négatifs d'un rejet accidentel [...] 1, fiche 3, Français, - effet%20n%C3%A9gatif
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Règlement cité : Règlement sur les mines et les usines de concentration d'uranium. 2, fiche 3, Français, - effet%20n%C3%A9gatif
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-04-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Economics
- Foreign Trade
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- adverse effect
1, fiche 4, Anglais, adverse%20effect
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- negative effect 2, fiche 4, Anglais, negative%20effect
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
adverse effect on trade. 3, fiche 4, Anglais, - adverse%20effect
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Économique
- Commerce extérieur
Fiche 4, La vedette principale, Français
- effet négatif
1, fiche 4, Français, effet%20n%C3%A9gatif
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- contre-coup 2, fiche 4, Français, contre%2Dcoup
correct, nom masculin
- effet défavorable 3, fiche 4, Français, effet%20d%C3%A9favorable
correct, nom masculin
- effet nuisible 4, fiche 4, Français, effet%20nuisible
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
effet défavorable sur le commerce. 5, fiche 4, Français, - effet%20n%C3%A9gatif
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Economía
- Comercio exterior
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- efecto negativo
1, fiche 4, Espagnol, efecto%20negativo
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :