TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A cutting movement used in thinning hair with the hair-cutting scissors by slithering the scissors up and down a strand of hair and at the same time slightly opening and closing the scissor blades to cut one or two hairs at a time, thus producing a tapered effect in the hair strand.  2, fiche 1, Anglais, - slithering

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

slithering: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  3, fiche 1, Anglais, - slithering

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'effilage par repoussage [...] Lorsque la quantité de cheveux que l'on désire effiler reste en main, repoussons en une fois les autres cheveux vers la racine. Procédons alors à l'effilage aux ciseaux droits [...]  2, fiche 1, Français, - effilage%20par%20repoussage

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

effilage par repoussage : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, fiche 1, Français, - effilage%20par%20repoussage

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol