TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EFFLUENT GAZEUX [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2004-12-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Pollution
- Radioactive Contamination
- Nuclear Power Stations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gaseous release 1, fiche 1, Anglais, gaseous%20release
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In this regard, CNSC staff reported that liquid and gaseous radiological releases to the environment from the facility have been, and continue to be, at a small fraction (i.e., less than 1%) of the Derived Release Limits. 1, fiche 1, Anglais, - gaseous%20release
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pollution de l'air
- Pollution par radioactivité
- Centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- effluent gazeux
1, fiche 1, Français, effluent%20gazeux
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le personnel de la CCSN a fait observer que les rejets radiologiques de la centrale dans l'environnement, sous forme d'effluents liquides et gazeux, ont représenté et continuent de représenter un faible pourcentage (moins de 1 %) des limites opérationnelles dérivées. 1, fiche 1, Français, - effluent%20gazeux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-05-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Waste Management
- Biomass Energy
- Combustion and Fuels (Fireplaces)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- off-gas
1, fiche 2, Anglais, off%2Dgas
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The gas produced as a byproduct of pyrolysis of solids in which the major objective is usually to produce fuel oil, oil, and char. 2, fiche 2, Anglais, - off%2Dgas
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Off-gas treatment. The off-gas module treats all gases given off during the production of Synroe. These consist primarily of the gases evolved from the rotary calciner but also vent gases from their sections of the plant. 3, fiche 2, Anglais, - off%2Dgas
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- offgas
- off-gases
- offgases
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion des déchets
- Énergie de la biomasse
- Combustion et combustibles (Foyers)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dégagement gazeux
1, fiche 2, Français, d%C3%A9gagement%20gazeux
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- gaz d'échappement 2, fiche 2, Français, gaz%20d%27%C3%A9chappement
correct, nom masculin
- gaz résiduel 3, fiche 2, Français, gaz%20r%C3%A9siduel
nom masculin
- effluent gazeux 3, fiche 2, Français, effluent%20gazeux
nom masculin
- gaz qui se dégage 3, fiche 2, Français, gaz%20qui%20se%20d%C3%A9gage
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les nitrates sont [...] réduits en nitrites puis en diazote gazeux, par des bactéries hétérotrophes en milieu anoxique. C'est la dénitrification, [laquelle] peut [...] conduire à un dégagement gazeux de diazote N2, très peu soluble dans l'eau. 4, fiche 2, Français, - d%C3%A9gagement%20gazeux
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
déchets : volume des gaz d'échappement résultant de l'incinération de déchets, déterminé à partir des seuls déchets ayant la plus faible valeur calorifique spécifiée dans le permis et rapporté aux conditions définies par la présente directive [du Parlement européen et du Conseil sur l'incinération des déchets, 1999]. 5, fiche 2, Français, - d%C3%A9gagement%20gazeux
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-03-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Combustion and Fuels (Fireplaces)
- Chimneys (Building Elements)
- Industrial Establishments
- Pollutants
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- stack effluents
1, fiche 3, Anglais, stack%20effluents
correct, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Gases and particles in suspension emitted by industrial chimneys. 2, fiche 3, Anglais, - stack%20effluents
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- stack effluent
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Combustion et combustibles (Foyers)
- Cheminées (Éléments du bâtiment)
- Établissements industriels
- Agents de pollution
Fiche 3, La vedette principale, Français
- effluents gazeux de cheminées
1, fiche 3, Français, effluents%20gazeux%20de%20chemin%C3%A9es
proposition, nom masculin, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- effluents gazeux 2, fiche 3, Français, effluents%20gazeux
nom masculin, pluriel
- produits de combustion 3, fiche 3, Français, produits%20de%20combustion
nom masculin, pluriel
- fumées industrielles 4, fiche 3, Français, fum%C3%A9es%20industrielles
nom féminin, pluriel
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Vitrolles a le triste privilège de bénéficier de la pollution de son eau (étang de Berre) et de son aire (fumées industrielles qui provoquent, tout particulièrement à Vitrolles, bronchites chroniques, asthme, et allergies notamment chez nos enfants). 4, fiche 3, Français, - effluents%20gazeux%20de%20chemin%C3%A9es
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- effluent gazeux
- produit de combustion
- fumée industrielle
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Combustión y combustibles (Hogares o chimeneas)
- Chimeneas (Elementos de edificios)
- Establecimientos industriales
- Agentes contaminantes
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- efluentes de chimenea
1, fiche 3, Espagnol, efluentes%20de%20chimenea
nom masculin, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- efluentes de escape 1, fiche 3, Espagnol, efluentes%20de%20escape
nom masculin, pluriel
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :