TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EFFLUENT RADIOACTIF [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2008-02-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Waste Management
- Nuclear Waste Materials
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- radioactive effluent
1, fiche 1, Anglais, radioactive%20effluent
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- active effluent 2, fiche 1, Anglais, active%20effluent
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any ... liquid or gaseous radioactive waste material discharged from a system. 2, fiche 1, Anglais, - radioactive%20effluent
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The term may be used more specifically to refer to a liquid, with or without suspended particles, or a solid discharge from a reactor or process plant that does not represent the required product and is thus regarded as a waste and will require further treatment or will cause pollution problems. 3, fiche 1, Anglais, - radioactive%20effluent
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
effluent: Wastewater or other liquid, partially or completely treated, or in its natural state, flowing out of a reservoir, basin, treatment plant, or industrial [process] ... 4, fiche 1, Anglais, - radioactive%20effluent
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion des déchets
- Déchets nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- effluent radioactif
1, fiche 1, Français, effluent%20radioactif
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Gaz ou liquide contenant des substances radioactives, sous-produit d'un processus industriel ou de laboratoire, qui peut être recyclé, traité ou rejeté dans l'environnement. 2, fiche 1, Français, - effluent%20radioactif
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le fonctionnement de certaines installations conduit à rejeter dans le milieu environnant des matières radioactives sous forme généralement liquide ou gazeuse, très diluées et sous contrôle très strict, de façon à respecter les normes réglementaires. Il peut s'agir également de fines particules solides sous forme d'aérosols radioactifs ou en suspension dans l'eau. Les matières radioactives ainsi dispersées dans l'environnement sont désignées sous le terme d'effluents radioactifs. 3, fiche 1, Français, - effluent%20radioactif
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les rejets d'effluents radioactifs dans l'environnement sont soumis à autorisation et à contrôle. 2, fiche 1, Français, - effluent%20radioactif
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Dilution, prise en charge, traitement des effluents. 4, fiche 1, Français, - effluent%20radioactif
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
Effluent à radioactivité nulle, aqueux, de haute activité, de moyenne activité, fortement décontaminé, gazeux, liquide, rejeté, secondaire, traité. 4, fiche 1, Français, - effluent%20radioactif
Record number: 1, Textual support number: 3 PHR
Contrôler l'activité des effluents, générer un effluent, réduire les rejets d'effluents. 4, fiche 1, Français, - effluent%20radioactif
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión de los desechos
- Desechos nucleares
- Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- efluente radiactivo
1, fiche 1, Espagnol, efluente%20radiactivo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En las instalaciones atómicas, desecho líquido o gaseoso dotado de radiactividad. 2, fiche 1, Espagnol, - efluente%20radiactivo
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- efluente radioactivo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :