TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EFFORT [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-02-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Work and Production
- Productivity and Profitability
- Personnel and Job Evaluation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- effort
1, fiche 1, Anglais, effort
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Conscious effort, personal effort. 1, fiche 1, Anglais, - effort
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Travail et production
- Productivité et rentabilité
- Évaluation du personnel et des emplois
Fiche 1, La vedette principale, Français
- effort
1, fiche 1, Français, effort
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Effort conscient, effort personnel. 1, fiche 1, Français, - effort
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-08-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Work Study
- Personnel and Job Evaluation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- effort
1, fiche 2, Anglais, effort
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A four-factor system for rating operator performance was developed at Westinghouse ... These four factors are 1) skill 2) effort, 3) conditions and 4) consistency. 1, fiche 2, Anglais, - effort
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Étude du travail
- Évaluation du personnel et des emplois
Fiche 2, La vedette principale, Français
- efficience
1, fiche 2, Français, efficience
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- effort 1, fiche 2, Français, effort
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Cette méthode fait intervenir quatre facteurs [...] l'efficience (traduit aussi quelquefois par effort) les variations de ce facteur sont essentiellement dues à la volonté de travail de l'exécutant. 1, fiche 2, Français, - efficience
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-08-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Personnel and Job Evaluation
- Work Study
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Effort
1, fiche 3, Anglais, Effort
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
In the UCS (Universal Classification Standard), a factor that measures the mental and physical exertion required by the work. It comprises four elements: Intellectual Effort; Sustained Attention; Psychological/Emotional Effort; Physical Effort. 1, fiche 3, Anglais, - Effort
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Évaluation du personnel et des emplois
- Étude du travail
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Effort
1, fiche 3, Français, Effort
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dans la NGC (Norme Générale de Classification), facteur qui mesure l'effort mental et physique requis pour exécuter le travail. Il comprend les quatre éléments suivants : Effort intellectuel; Attention soutenue; Effort psychologique/émotionnel; Effort physique. 1, fiche 3, Français, - Effort
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dans un texte, on pourra dire le facteur Effort révèle que [...] 1, fiche 3, Français, - Effort
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-09-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Work Study
- Organization Planning
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- effort
1, fiche 4, Anglais, effort
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The number of labour units required to complete an activity or other project element. Usually expressed as staff hours, staff days, or staffs weeks. 1, fiche 4, Anglais, - effort
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Étude du travail
- Planification d'organisation
Fiche 4, La vedette principale, Français
- effort
1, fiche 4, Français, effort
correct, proposition, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1994-03-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Air Transport
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- stress
1, fiche 5, Anglais, stress
correct, nom, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Term officialized by the ATSC - Helicopters. 2, fiche 5, Anglais, - stress
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Transport aérien
Fiche 5, La vedette principale, Français
- effort
1, fiche 5, Français, effort
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères. 2, fiche 5, Français, - effort
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Helicópteros (Militar)
- Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
- Transporte aéreo
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- esfuerzo
1, fiche 5, Espagnol, esfuerzo
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1992-04-06
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Textiles: Preparation and Processing
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- strain
1, fiche 6, Anglais, strain
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- force
1, fiche 6, Français, force
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- effort 1, fiche 6, Français, effort
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1978-09-05
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Human Biological Requirements
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- exertion
1, fiche 7, Anglais, exertion
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- effort 1, fiche 7, Anglais, effort
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
active exercise of any power or faculty. 1, fiche 7, Anglais, - exertion
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
panting from the exertion of climbing the stairs. 1, fiche 7, Anglais, - exertion
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Besoins biologiques de l'homme
Fiche 7, La vedette principale, Français
- effort
1, fiche 7, Français, effort
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
activité d'un être conscient qui mobilise toutes ses forces pour résister ou vaincre une résistance (extérieure ou intérieure). 1, fiche 7, Français, - effort
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :