TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EGOUT COLLECTEUR [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sewers and Drainage
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- collecting sewer
1, fiche 1, Anglais, collecting%20sewer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- main sewer 2, fiche 1, Anglais, main%20sewer
correct
- collector 3, fiche 1, Anglais, collector
correct
- sewer main 4, fiche 1, Anglais, sewer%20main
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Waste matter from individual homes and commercial buildings flows into a series of collecting sewers. 1, fiche 1, Anglais, - collecting%20sewer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Égouts et drainage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- égout collecteur
1, fiche 1, Français, %C3%A9gout%20collecteur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- collecteur 2, fiche 1, Français, collecteur
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Grosse canalisation d'égout interceptant une série de petites canalisations. 3, fiche 1, Français, - %C3%A9gout%20collecteur
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Canalisation d'égout de grand diamètre interceptant une série de petites canalisations. 4, fiche 1, Français, - %C3%A9gout%20collecteur
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Aujourd'hui, il n'est pas une ville de quelque importance qui ne possède de vastes égouts. En général, le collecteur principal reçoit les eaux de rebut des égouts secondaires, qui drainent les rues adjacentes, et déverse ces eaux dans une rivière ou un ruisseau, soit directement, soit par un aqueduc souterrain ou à ciel ouvert [...] Deux grands égouts perpendiculaires à la Seine, ou égouts collecteurs, divisent la ville en plusieurs parties. 5, fiche 1, Français, - %C3%A9gout%20collecteur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Alcantarillas y drenaje
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- alcantarilla principal
1, fiche 1, Espagnol, alcantarilla%20principal
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- cloaca principal 1, fiche 1, Espagnol, cloaca%20principal
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Alcantarillado público, incluyendo sus derivaciones. 1, fiche 1, Espagnol, - alcantarilla%20principal
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :