TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ELABORE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-09-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Translation (General)
- Military Training
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- extensive
1, fiche 1, Anglais, extensive
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... extensive use of rapeseed oil in dressings 2, fiche 1, Anglais, - extensive
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
... despite extensive enquiries in certain places. 3, fiche 1, Anglais, - extensive
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
... an extensive military training. 3, fiche 1, Anglais, - extensive
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term used in the context of military training. 4, fiche 1, Anglais, - extensive
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Instruction du personnel militaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- généralisé
1, fiche 1, Français, g%C3%A9n%C3%A9ralis%C3%A9
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- long 2, fiche 1, Français, long
correct
- courant 3, fiche 1, Français, courant
- vaste 4, fiche 1, Français, vaste
correct
- à grande échelle 3, fiche 1, Français, %C3%A0%20grande%20%C3%A9chelle
- prolongé 3, fiche 1, Français, prolong%C3%A9
- extensif 5, fiche 1, Français, extensif
- élaboré 2, fiche 1, Français, %C3%A9labor%C3%A9
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] emploi généralisé de l'huile de colza dans les assaisonnements. 6, fiche 1, Français, - g%C3%A9n%C3%A9ralis%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[...] malgré de longues recherches faites dans certains endroits (et non recherches intensives). 2, fiche 1, Français, - g%C3%A9n%C3%A9ralis%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
[...] mais si une ville de 80,000 habitants, comme Fribourg, peut trouver la place de loger un hôpital extensif, comment y songer dans une très grande ville. 5, fiche 1, Français, - g%C3%A9n%C3%A9ralis%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
vaste : terme employé dans le contexte de l'instruction militaire. 7, fiche 1, Français, - g%C3%A9n%C3%A9ralis%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-05-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Food Industries
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- further-processed
1, fiche 2, Anglais, further%2Dprocessed
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- de seconde transformation
1, fiche 2, Français, de%20seconde%20transformation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- de transformation ultérieure 1, fiche 2, Français, de%20transformation%20ult%C3%A9rieure
correct
- élaboré 2, fiche 2, Français, %C3%A9labor%C3%A9
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pour la viande surtout 2, fiche 2, Français, - de%20seconde%20transformation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Language
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- advanced 1, fiche 3, Anglais, advanced
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Linguistique
Fiche 3, La vedette principale, Français
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(systèmes) AERO 1, fiche 3, Français, - %C3%A9labor%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :