TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

starting electrodes; auxiliary electrodes: Electrodes needed during the commissioning of deep electric furnaces of mixed melters to enable energy to be dissipated at the bottom of the furnace after the addition of the first cullet charges.  1, fiche 1, Anglais, - starting%20electrode

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

starting electrode; auxiliary electrode: The plural form of these terms (starting electrodes and auxiliary electrodes) and the plural definition have been standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1992.  2, fiche 1, Anglais, - starting%20electrode

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

électrodes d'amorçage; électrodes de démarrage; électrodes auxiliaires : Électrodes nécessitées au cours de l'attrempage d'un four électrique profond ou d'un four à fusion mixte, pour permettre la dissipation d'énergie sur le fond du four après les premiers chargements de calcin.  1, fiche 1, Français, - %C3%A9lectrode%20d%27amor%C3%A7age

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

électrode d'amorçage; électrode de démarrage; électrode auxiliaire : Les termes au pluriel (électrodes d'amorçage; électrodes de démarrage; électrodes auxiliaires) et la définition au pluriel ont été normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1992.  2, fiche 1, Français, - %C3%A9lectrode%20d%27amor%C3%A7age

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An electrode which serves to carry the current that passes through the indicator or working electrode, usually separated from them by a porous membrane, e.g. a glass frit.  2, fiche 2, Anglais, - auxiliary%20electrode

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les cellules à trois électrodes comportent une électrode indicatrice ou électrode de travail, à la surface de laquelle se produisent les phénomènes à étudier, une électrode de référence et une troisième électrode, l'électrode auxiliaire qui sert seulement à transporter le courant qui traverse la cellule et à la surface de laquelle il ne se produit aucun processus intéressant.  3, fiche 2, Français, - %C3%A9lectrode%20auxiliaire

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Si les phénomènes à étudier se produisent à l'anode ainsi qu'à la cathode d'une cellule [par exemple, en ampérométrie différentielle ou dans les titrages potentiométriques à courant contrôlé et avec deux électrodes indicatrices], on dit que la cellule comporte deux électrodes indicatrices ou électrodes de travail.  3, fiche 2, Français, - %C3%A9lectrode%20auxiliaire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Metallic electrodes pushed or driven into the earth to provide electrical contact for the purpose of performing measurements on grounding electrodes of ground grid systems.  2, fiche 3, Anglais, - auxiliary%20electrode

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The term appears in the plural form in source GRAEL, 1977.  3, fiche 3, Anglais, - auxiliary%20electrode

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

... electrode ... which serves merely to carry the current flowing through the cell, and at the surface of which no processes of interest occur.  1, fiche 4, Anglais, - auxiliary%20electrode

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Three-electrode cells comprise an indicator (or test) electrode or a working electrode, at the surface of which processes that are of interest may occur, a reference electrode, and a third electrode, the auxiliary or counter electrode ...  1, fiche 4, Anglais, - auxiliary%20electrode

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

If processes of interest occur at both the anode and the cathode of a cell (as in differential amperometry or controlled-current potentiometric titration with two indicator electrodes), the cell should be said to comprise two indicator (or test) or working electrodes.  1, fiche 4, Anglais, - auxiliary%20electrode

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[...] électrode [...] qui sert seulement à transporter le courant qui traverse la cellule et à la surface de laquelle il ne se produit aucun processus intéressant.  1, fiche 4, Français, - %C3%A9lectrode%20auxiliaire

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les cellules à trois électrodes comportent une électrode indicatrice ou électrode de travail, à la surface de laquelle se produisent les phénomènes à étudier, une électrode de référence et une troisième électrode, l'électrode auxiliaire [...]  1, fiche 4, Français, - %C3%A9lectrode%20auxiliaire

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Si les phénomènes à étudier se produisent à l'anode ainsi qu'à la cathode d'une cellule [par exemple, en ampérométrie différentielle ou dans les titrages potentiométriques à courant contrôlé et avec deux électrodes indicatrices], on dit que la cellule comporte deux électrodes indicatrices ou électrodes de travail.  1, fiche 4, Français, - %C3%A9lectrode%20auxiliaire

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A supplementary anode or cathode used during electrolysis to achieve a homogeneous current distribution  1, fiche 5, Anglais, - auxiliary%20electrode

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

See also record "thief".  1, fiche 5, Anglais, - auxiliary%20electrode

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Term and definition standardized by ISO.  2, fiche 5, Anglais, - auxiliary%20electrode

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Anode ou cathode supplémentaire utilisée pendant l'électrolyse pour réaliser une distribution homogène des lignes de courant.  1, fiche 5, Français, - %C3%A9lectrode%20auxiliaire

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Voir aussi la fiche «écran voleur de courant».  1, fiche 5, Français, - %C3%A9lectrode%20auxiliaire

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 5, Français, - %C3%A9lectrode%20auxiliaire

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol