TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Technique for separating molecules based on their differential mobility in an electric field.  3, fiche 1, Anglais, - electrophoresis

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The principles of electrophoresis ... can be simply stated as the acceleration of charged particles in an electric field; this is opposed by friction due to passage through the surrounding medium such that the particles move at a constant speed proportional to their charge.  4, fiche 1, Anglais, - electrophoresis

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[Electrophoresis] is used routinely to separate the protein fractions of serum, urine, or cerebrospinal fluid; to separate serum lipoproteins; to separate the lactate dehydrogenase and creatine kinase isoenzymes; and to detect hemoglobin variants. It is also used in conjunction with immunodiffusion to separate proteins and identify them by antigenic differences.  3, fiche 1, Anglais, - electrophoresis

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Agarose gel, gel, paper, polyacrylamide gel electrophoresis.  5, fiche 1, Anglais, - electrophoresis

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Technique physicochimique permettant la séparation de diverses substances contenues dans un mélange, grâce à leur différence de mobilité sous l'influence d'un champ électrique (courant continu) [...]  3, fiche 1, Français, - %C3%A9lectrophor%C3%A8se

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[La] mobilité [des molécules], en présence d'une solution tampon de pH déterminé, est fonction, suivant le support utilisé, de la taille, de la forme, et surtout de la charge électrique de ces molécules.  3, fiche 1, Français, - %C3%A9lectrophor%C3%A8se

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Électrophorèse continue, sur gel, sur gel d'agarose, sur gel de polyacrylamide, sur papier, sur support.  4, fiche 1, Français, - %C3%A9lectrophor%C3%A8se

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Método de fraccionamiento molecular basado en diferencias de movilidad en un campo eléctrico que es función de la carga de la molécula.  2, fiche 1, Espagnol, - electroforesis

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The migration of electrically charged particles in solution or suspension in the presence of an applied electric field [...] toward the electrode of opposite electrical polarity.  2, fiche 2, Anglais, - electrophoresis

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

... important applications [of electrophoresis are] in the separation of colloids (as proteins, clay, humus) and the deposition on one of the electrodes of coatings (as of oxides on cathodes for electron tubes and of rubber and synthetic polymers).  3, fiche 2, Anglais, - electrophoresis

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Déplacement, sous l'effet d'un champ électrique, de macromolécules, de particules, de grains chargés en solution ou en émulsion.  2, fiche 2, Français, - %C3%A9lectrophor%C3%A8se

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Outre l'application à l'analyse chimique (électrophorèse en veine liquide, où la migration des particules se fait librement; électrophorèse de zone, où la migration a lieu dans un liquide mis sur un support approprié), l'électrophorèse est utilisée pour déposer des substances diverses sur un subjectile (caoutchouc, résine, laque, substances isolantes, céramique et, plus récemment, aluminium sur des tôles métalliques, émaillage de la tôle et surtout peinture dans l'industrie automobile).  2, fiche 2, Français, - %C3%A9lectrophor%C3%A8se

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le terme «cataphorèse» devrait être abandonné [pour désigner l'électrophorèse].  3, fiche 2, Français, - %C3%A9lectrophor%C3%A8se

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

On parle d'anaphorèse quand la migration s'opère vers l'anode et de cataphorèse quand elle a lieu vers la cathode.  2, fiche 2, Français, - %C3%A9lectrophor%C3%A8se

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Migración de partículas de tamaño coloidal que poseen carga neta a través de una solución, cuando se somete ésta a la influencia de una corriente eléctrica.  2, fiche 2, Espagnol, - electroforesis